Desaforos

Outrages

Desaforos

Someone told meAlguém me disse
That you don't want meQue tu não me queres
And that you even utter outrages towards meE que até proferes desaforos pro meu lado
I am amazed to bother you like thisFico admirado por incomodar-te assim
I never thoughtJamais pensei
That you would think of meQue pensasses em mim

We never drankNunca bebemos
From the same streamDo mesmo regato
I'm just a mulatto who plays bolerosSou apenas um mulato que toca boleros
I find it hard to believe that mere Iero-Ieros of a singerCusto a crer que meros Iero-Ieros de um cantor
Could cause youPossam te dar
Such displeasureTal dissabor

I see you strolling down the avenueVejo-te a flanar pela avenida
Like a ladyComo dama
Flourishing in a nurseryFlorescida num viveiro
And in salons I've never seenE em salões que nunca vi
I will be the first to doubtSerei o primeiro a duvidar
That in idle hoursQue em horas vagas
Your delicate lipsOs teus lábios delicados
Cursing aroundRoguem pragas por aí

I hear it said, butOuço dizer, mas
It must be a lieDeve ser mentira
I don't even believe your anger deserves itNem a tua ira eu acredito que mereça
Or that you turn your head to see in the darkOu que vires a cabeça pra enxergar no breu
A vagabond like meUm vagabundo como eu