Desaforos

Disáforos

Desaforos

Alguien me lo dijo
Alguém me disse
Que no me quieres
Que tu não me queres
Y que incluso pronuncies disaphoros de mi lado
E que até proferes desaforos pro meu lado
Me sorprende molestarte así
Fico admirado por incomodar-te assim
Nunca pensé
Jamais pensei
Pensar en mí
Que pensasses em mim

Nunca bebemos
Nunca bebemos
Desde la misma corriente
Do mesmo regato
Sólo soy un mulato que juega boleros
Sou apenas um mulato que toca boleros
Costo creer que el mero Iero-Ieros de un cantante
Custo a crer que meros Iero-Ieros de um cantor
¿Te pueden dar
Possam te dar
Tan repugnante
Tal dissabor

Te veo flanqueando por la avenida
Vejo-te a flanar pela avenida
Como una dama
Como dama
Floreció en un vivero
Florescida num viveiro
Y en los salones que nunca he visto
E em salões que nunca vi
Seré el primero en dudar
Serei o primeiro a duvidar
Que en horas libres
Que em horas vagas
Tus labios delicados
Os teus lábios delicados
Reza por plagas alrededor
Roguem pragas por aí

Lo oigo, pero
Ouço dizer, mas
Debe ser una mentira
Deve ser mentira
Ni tu ira creo que merezco
Nem a tua ira eu acredito que mereça
O giras la cabeza para ver en el terreno de juego
Ou que vires a cabeça pra enxergar no breu
Un vagabundo como yo
Um vagabundo como eu