Mambembe (en Español)

Mambembe (in het Nederlands)

Mambembe (en Español)

In straten, op pleinen, in circussen, in tuinbankenEn calles, en plazas, en circos, en bancos de jardín
Rennend in het donkerCorriendó en lo oscuro
Mijn foto op de murenMi foto en los muros
Ze gaan snel van me horenYa van a saber de mí
Mambembe, zigeunerMambembe, gitano
Onder de brug, zingendDebajo del puente, cantando
Onder de grond, zingendBajo de la tierra, cantando
In de mond van het volk, zingendEn boca del pueblo, cantando

Bedelaar, schoft, neger, mulat, marginaal (zingend)Mendigo, malandra, negrito, mulato, marginal (cantando)
Ontsnapte slaafEsclavo evadido
Of verloren gekO loco perdido
Ik ga mijn festival makenVoy a hacer mi festival
Mambembe, zigeunerMambembe, gitano
Onder de brug, zingendDebajo del puente, cantando
Onder de grond, zingendBajo de la tierra, cantando
In de mond van het volk, zingendEn boca del pueblo, cantando

Dichter, clown, piraat, zwervende jood (zingend)Poeta, payaso, pirata, corisco, errante judío (cantando)
Slapend op straatDurmiendo en la calle
Het is niets, het is nietsNo es nada no es nada
En die wereld is helemaal van mijY ese mundo es todo mío
Mambembe, zigeunerMambembe, gitano
Onder de brug, zingendDe bajo del puente, cantando
Onder de grond, zingendBajo de la tierra, cantando
In de mond van het volk, zingendEn boca del pueblo, cantando