Mambembe (em Português)

Mambembe (en Español)

Nas ruas, nas praças, nos circos, nos bancos de jardimEn calles, en plazas, en circos, en bancos de jardín
Correndo na escuridãoCorriendó en lo oscuro
Minha foto nos murosMi foto en los muros
Logo vão saber de mimYa van a saber de mí
Mambembe, ciganoMambembe, gitano
Debaixo da ponte, cantandoDebajo del puente, cantando
Sob a terra, cantandoBajo de la tierra, cantando
Na boca do povo, cantandoEn boca del pueblo, cantando

Mendigo, malandro, negrinho, mulato, marginal (cantando)Mendigo, malandra, negrito, mulato, marginal (cantando)
Escravo fugidoEsclavo evadido
Ou louco perdidoO loco perdido
Vou fazer meu festivalVoy a hacer mi festival
Mambembe, ciganoMambembe, gitano
Debaixo da ponte, cantandoDebajo del puente, cantando
Sob a terra, cantandoBajo de la tierra, cantando
Na boca do povo, cantandoEn boca del pueblo, cantando

Poeta, palhaço, pirata, errante, judeu errante (cantando)Poeta, payaso, pirata, corisco, errante judío (cantando)
Dormindo na ruaDurmiendo en la calle
Não é nada, não é nadaNo es nada no es nada
E esse mundo é todo meuY ese mundo es todo mío
Mambembe, ciganoMambembe, gitano
Debaixo da ponte, cantandoDe bajo del puente, cantando
Sob a terra, cantandoBajo de la tierra, cantando
Na boca do povo, cantandoEn boca del pueblo, cantando