Nuvem Negra (part. Djavan e Gal Costa)

Black Cloud (feat. Djavan and Gal Costa)

Nuvem Negra (part. Djavan e Gal Costa)

There's no point in seeing me smileNão adianta me ver sorrir
Mirror on the wallEspelho meu
My laughter is yoursMeu riso é seu
I am isolatedEu estou ilhada

I'm not turning on the TV todayHoje não ligo a TV
Not even to see JôNem mesmo pra ver o Jô
I'm not leavingNão vou sair
If they call, I'm not hereSe ligarem não estou

Tomorrow that comesAmanhã que vem
I won't even say good morningNem bom dia eu vou dar
If someone arrivesSe chegar alguém
Asking me for a favor, I don't knowA me pedir um favor, eu não sei
It's hard to be meTá difícil ser eu
Without complaining about everythingSem reclamar de tudo

The dark cloud passesPassa a nuvem negra
Leave the day aloneLarga o dia
And see if you take the evilE vê se leva o mal
That devastated meQue me arrasou
So that you don't sufferPra que não faça sofrer
Nobody elseMais ninguém

This love that is rareEsse amor que é raro
And it is necessaryE é preciso
To lift us upPra nos levantar
Knocked me downMe derrubou

Doesn't know how to stopNão sabe parar
To growDe crescer
And hurtE doer

The dark cloud passesPassa a nuvem negra
Leave the day aloneLarga o dia
And see if you take the evilE vê se leva o mal
That devastated meQue me arrasou
So that you don't sufferPra que não faça sofrer
Nobody elseMais ninguém

This love that is rareEsse amor que é raro
And it is necessaryE é preciso
To lift us upPra nos levantar
Knocked me downMe derrubou

Doesn't know how to stopNão sabe parar
To growDe crescer
And hurtE doer