Samba Erudito

Samba Erudito

Samba Erudito

caminé sobre el aguaAndei sobre as águas
Como San PedroComo São Pedro
Como Santos DumontComo Santos Dumont
Salí al aire sin miedoFui aos ares sem medo
Fui al fondo del marFui ao fundo do mar
Como el viejo PicardComo o velho Picard
Sólo para presumirSó pra me exibir
Sólo para impresionarteSó pra lhe impressionar

Escribí un poemaFiz uma poesia
Como Olavo BilacComo Olavo Bilac
Lancé volantesSoltei filipetas
Tener un CadillacPra ter dar um Cadillac
Ni siquiera llamasteVocê nem ligou
Por tal hazañaPara tanta proeza
Pon un precio tan altoPõe um preço tão alto
En su bellezaNa sua beleza

Y luego, como ChurchillE então, como Churchill
Lo intenté de nuevoEu tentei outra vez
Fuiste increíbleVocê foi demais
Por la paciencia de los inglesesPra paciência do inglês
Así que me inclinéEntão me curvei
Ante la fuerza de los hechosAnte a força dos fatos
Me lavé las manosLavei minhas mãos
Como Poncio PilatoComo Pôncio Pilatos

Caminé sobre el aguaAndei sobre as águas
Como San PedroComo São Pedro
Como Santos DumontComo Santos Dumont
Salí al aire sin miedoFui aos ares sem medo
Fui al fondo del marFui ao fundo do mar
Como el viejo PicardComo o velho Picard
Sólo para presumirSó pra me exibir
Sólo para impresionarteSó pra lhe impressionar

Escribí un poemaFiz uma poesia
Como Olavo BilacComo Olavo Bilac
Lancé volantesSoltei filipetas
Tener un CadillacPra ter dar um Cadillac
Pero a ti ni siquiera te importóMas você nem ligou
Por tal hazañaPara tanta proeza
Pon un precio tan altoPõe um preço tão alto
En su bellezaNa sua beleza

Y luego, como ChurchillE então, como Churchill
Lo intenté de nuevoEu tentei outra vez
Fuiste increíbleVocê foi demais
Por la paciencia de los inglesesPra paciência do inglês
Así que me inclinéEntão me curvei
Ante la fuerza de los hechosAnte a força dos fatos
Me lavé las manosLavei minhas mãos
Como Poncio PilatoComo Pôncio Pilatos