Sob Pressão

Under Pressure

Sob Pressão

Lack of air in the moans of sighsFalta de ar nos gemidos dos ais
The fever, its ghosts, its terrorsA febre, seus fantasmas, seus terrores
No rush, step by step, more and moreSem pressa, passo a passo, mais e mais
The beast advances through the hallwaysA besta avança pelos corredores
The doctor walks with cautionO médico caminha com cautela
Studying the enemy's tricksEstuda as artimanhas do inimigo
The fierce nurse conquers her fearA enfermeira brava vence o medo
She doesn't care about the extent of the dangerPouco lhe importa a extensão do perigo

The world is a mess, come what mayO mundo está azaranza, ao Deus dará
The people won't give up, they're blindfoldedO povo não se entrega é cabra-cega
It's here and there, no law, no warningÉ lá e cá sem lei, sem mais aviso
All I know is we gotta believeSó sei que é preciso acreditar

We all play a part in this storyFazemos todos parte desta história
Even if the fools bluff with deathMesmo que os tontos blefem com a morte
In a game of truths and liesNum jogo de verdades e mentiras
A double game of chance and luckUm jogo duplo de azar e sorte

Science spreads its wingsA ciência abre as suas asas
Hope ahead like a guideA esperança à frente como um guia
With Saint John in the prayer, the shaman's chantCom São João na reza, a pajelança
The intervention of Xangô in the magicA intervenção de Xangô na magia

In this corner of poetryNeste canto aqui da poesia
A house of fantasy and reasonCasa da fantasia e da razão
The door opens and a new day entersAbre-se a porta e entra um novo dia
Through the window comes a heartPela janela adentro um coração

The voice of a boat at dawnA voz de um barco a bordo da alvorada
The sun of the morning drying the lungsO sol da aurora secando o pulmão
Last year if I died on the roadAno passado se eu morri na estrada
Maybe this year I won't die anymoreVai que esse ano não morro mais não

It's to ride the rhythm of the tuneÉ pra montar no lombo da toada
To get off the train of the pandemicDesembarcar do trem da pandemia
It's to make the rounded rhymeÉ pra fazer da rima arredondada
The final burst of joyO rompante final de uma alegria
Let's move forward, my friend, let's goVamos em frente amigo, vamos embora
Let's take that big swigVamos tomar aquela talagada
Let's sing that life is nowVamos cantar que a vida e só agora
And if I sing, my friend, life is nothing.E se eu cantar amigo a vida é nada