Beradêro

Beradêro

Die traurigen Augen des BandesOs olhos tristes da fita
Drehen sich im RekorderRodando no gravador
Ein Mädchen näht KleidungUma moça cosendo roupa
Mit dem Faden des ÄquatorsCom a linha do Equador
Und die Stimme der Heiligen sagtE a voz da Santa dizendo
Was mache ich hierO que é que eu tô fazendo
Oben auf diesem TrageCá em cima desse andor

Die Farbe malt den AsphaltA tinta pinta o asfalto
Schmückt die Seele des FahrersEnfeita a alma motorista
Es ist die Farbe in der Farbe der StadtÉ a cor na cor da cidade
Lippenstift auf dem nordischen MundBatom no lábio nortista
Der Blick sieht so viele Töne aus dem SüdostenO olhar vê tons tão sudestes
Und der Kuss, den ihr mir aus dem Nordosten gebtE o beijo que vós me nordestes
Kratzt am Himmel des paulistischen MundesArranha céu da boca paulista

Elektrische Stühle der BaianaCadeiras elétricas da baiana
Ein Urteil, das der Tourist riechtSentença que o turista cheire
Und die ohne Liebe, die ObdachlosenE os sem amor, os sem teto
Die ohne Leidenschaft, ohne MaßOs sem paixão sem alqueire
Im Herzen der Herzlosen ein PfeilNo peito dos sem peito uma seta
Und die analphabetische ZigeunerinE a cigana analfabeta
Liest die Hand von Paulo FreireLendo a mão de Paulo Freire

Die Freude des TraurigenA contenteza do triste
Die Traurigkeit des FröhlichenTristezura do contente
Stimmen wie Messer, die schneidenVozes de faca cortando
Wie das Lachen der SchlangeComo o riso da serpente
Es sind Klänge von Ja, nicht jedochSão sons de sins, não contudo
Gebrochener Fuß, stummer VersPé quebrado verso mudo
Schrei im Krankenhaus der MenschenGrito no hospital da gente

Es sind Klänge, es sind Klänge von JaSão sons, são sons de sins
Es sind Klänge, es sind Klänge von JaSão sons, são sons de sins
Es sind Klänge, es sind Klänge von JaSão sons, são sons de sins
Nicht jedochNão contudo
Gebrochener Fuß, stummer VersPé quebrado, verso mudo
Schrei im Krankenhaus der MenschenGrito no hospital da gente

Iê iê iê, iê iê iêIê iê iê, iê iê iê
Iê iê Iê, iê iê iêIê iê Iê, iê iê iê

Catolé do RochaCatolé do Rocha
Platz des KriegesPraça de guerra
Catolé do RochaCatolé do Rocha
Wo der Mann Ziegen schreitOnde o homem bode berra

Catolé do RochaCatolé do Rocha
Platz des KriegesPraça de guerra
Catolé do RochaCatolé do Rocha
Wo der Mann Ziegen schreitOnde o homem bode berra

Bari bari bariBari bari bari
Ich habe eine Kugel in meinem KörperTem uma bala no meu corpo
Bari bari bariBari bari bari
Und es ist keine KokosnusskugelE não é bala de coco

Bari bari bariBari bari bari
Ich habe eine Kugel in meinem KörperTem uma bala no meu corpo
Bari bari bariBari bari bari
Und es ist keine KokosnusskugelE não é bala de coco

Catolé do RochaCatolé do Rocha
Platz des KriegesPraça de guerra
Catolé do RochaCatolé do Rocha
Wo der Mann Ziegen schreitOnde o homem bode berra

Catolé do RochaCatolé do Rocha
Platz des KriegesPraça de guerra
Catolé do RochaCatolé do Rocha
Wo der Mann Ziegen schreitOnde o homem bode berra

Es sind Klänge, es sind Klänge von JaSão sons, são sons de sins
Es sind Klänge, es sind Klänge von JaSão sons, são sons de sins
Es sind Klänge, es sind Klänge von JaSão sons, são sons de sins
Nicht jedochNão contudo
Gebrochener Fuß, stummer VersPé quebrado, verso mudo
Schrei im Krankenhaus der MenschenGrito no hospital da gente