Beradêro

Bus Station

Beradêro

The sad eyes of the tapeOs olhos tristes da fita
Spinning on the recorderRodando no gravador
A lady sewing clothesUma moça cosendo roupa
With the Equator lineCom a linha do Equador
And the voice of the Saint sayingE a voz da Santa dizendo
What am I doingO que é que eu tô fazendo
Up here on this platformCá em cima desse andor

The paint colors the asphaltA tinta pinta o asfalto
Adorns the soul of the driverEnfeita a alma motorista
It's the color in the city's colorÉ a cor na cor da cidade
Lipstick on the northern lipBatom no lábio nortista
The gaze sees such southeastern tonesO olhar vê tons tão sudestes
And the kiss that you gave me from the northeastE o beijo que vós me nordestes
Scratches the sky of the São Paulo mouthArranha céu da boca paulista

Electric chairs of the BahianCadeiras elétricas da baiana
Sentence for the tourist to smellSentença que o turista cheire
And the loveless, the homelessE os sem amor, os sem teto
The passionless without an acreOs sem paixão sem alqueire
In the chest of the chestless a arrowNo peito dos sem peito uma seta
And the illiterate gypsyE a cigana analfabeta
Reading the hand of Paulo FreireLendo a mão de Paulo Freire

The happiness of the sadA contenteza do triste
Sadness of the happyTristezura do contente
Voices of a knife cuttingVozes de faca cortando
Like the laughter of the serpentComo o riso da serpente
They are sounds of yes, howeverSão sons de sins, não contudo
Broken foot, silent versePé quebrado verso mudo
Scream in the people's hospitalGrito no hospital da gente

They are sounds, they are sounds of yesSão sons, são sons de sins
They are sounds, they are sounds of yesSão sons, são sons de sins
They are sounds, they are sounds of yesSão sons, são sons de sins
HoweverNão contudo
Broken foot, silent versePé quebrado, verso mudo
Scream in the people's hospitalGrito no hospital da gente

Yay yay yay, yay yay yayIê iê iê, iê iê iê
Yay yay yay, yay yay yayIê iê Iê, iê iê iê

Catolé do RochaCatolé do Rocha
War squarePraça de guerra
Catolé do RochaCatolé do Rocha
Where the man goat bellowsOnde o homem bode berra

Catolé do RochaCatolé do Rocha
War squarePraça de guerra
Catolé do RochaCatolé do Rocha
Where the man goat bellowsOnde o homem bode berra

Bari bari bariBari bari bari
There's a bullet in my bodyTem uma bala no meu corpo
Bari bari bariBari bari bari
And it's not a coconut bulletE não é bala de coco

Bari bari bariBari bari bari
There's a bullet in my bodyTem uma bala no meu corpo
Bari bari bariBari bari bari
And it's not a coconut bulletE não é bala de coco

Catolé do RochaCatolé do Rocha
War squarePraça de guerra
Catolé do RochaCatolé do Rocha
Where the man goat bellowsOnde o homem bode berra

Catolé do RochaCatolé do Rocha
War squarePraça de guerra
Catolé do RochaCatolé do Rocha
Where the man goat bellowsOnde o homem bode berra

They are sounds, they are sounds of yesSão sons, são sons de sins
They are sounds, they are sounds of yesSão sons, são sons de sins
They are sounds, they are sounds of yesSão sons, são sons de sins
HoweverNão contudo
Broken foot, silent versePé quebrado, verso mudo
Scream in the people's hospitalGrito no hospital da gente