Humanequim

Humanequim

Humanequim

Unir el nervio al ritmo esunir o nervo ao frevo é
ir con feir na fé
en sentido contrariopela contramão
paso a pasopé-ante-pé
ilusión de casi volarilusão de quase voar

Todavía no es en el cieloinda não é no céu
pero salió del suelomas saiu do chão
se encendió la combustiónfez-se a combustão
¿En qué estado estoy?em que estado estou?

El pavimento también hirvióo calçamento também ferveu
la piedra se derritióa pedra derreteu
solo veo indios desnudossó vejo índio nu

de la humareda vieneda fumaça vem
un maniquíum manequim
en el escaparate es igual a mína vitrine é igual a mim

Me río de su baileeu rio de sua dança
él también se ríeele ri também
todo lo que él tienetudo que ele tem
recuerda algo míolembra algo meu

Por un momento pensé que era yopor um momento achei que era eu
el maniquí me hizoo manequim me fez
un gesto y desaparecióum aceno e sumiu

Entre los indios desnudosentre os índios nus
sus amigosamigos seus
maniquíes en el espejo del barmanequins no espelho do bar
que se despidenque dão adeus