A Força Que Nunca Seca

De Kracht Die Nooit Droogt

A Força Que Nunca Seca

Je kunt al van ver zienJá se pode ver ao longe
De vrouw met de emmer op haar hoofdA senhora com a lata na cabeça
Die de scheve emmer in balans houdtEquilibrando a lata vesga
Meer dan het lichaam aangeeftMais do que o corpo dita
Die het blinde evenwicht maaktQue faz o equilíbrio cego
De emmer laat niet zienA lata não mostra
Het lichaam dat krom staatO corpo que entorta
Om de emmer recht te houdenPra lata ficar reta
Voor elke arm een krachtPra cada braço uma força
Van kracht komt geen gekreunDe força não geme uma nota
De emmer omringt alleen, neemt niet meeA lata só cerca, não leva
Het water op de dode wegA água na estrada morta
En de kracht die nooit droogtE a força que nunca seca
Voor het water dat zo weinig isPra água que é tão pouca