Aquidauana

Aquidauana

Aquidauana

Lo que hayO que há
Y lo que no hayE o que não há
En Okayama y OkinawaEm okayama e okinawa
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Si hay árboles de juazeiroSe tem pé de juazeiro
Para que nazca el juáPra poder nascer juá
Si hay cabras en el corralSe tem bode pai-de-chiqueiro
Para que las cabras bodejenQue é pra cabra bodejar
Si la gallina en el gallineroSe a galinha no poleiro
Por la tarde se acuestaÀ tardinha vai deitar
Poca o mucha caña de azúcarPouco ou muito pé de cana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Si se duerme de pieSe é em pé que se dorme
Cómo es levantarseComo é se levantar
Si la forma del sueño es desordenadaSe a forma do sonho é disforme
Como una borrachera de aluáComo um porre de aluá
Si está desnudo o de uniformeSe é nu ou de uniforme
El civil y el militarO civil e o militar
Si vale más la fe o el dineroSe vale mais fé ou grana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Si besar está prohibidoSe beijar é proibido
O si es un déjà vu besarOu se é dejá-vu beijar
Si el beiju es comprimidoSe o beiju é comprimido
Como polvo de guaranáComo pó de guaraná
Si la tontería del sabioSe a besteira do sabido
Tiene poder para gobernarTem poder de governar
Si no paso por la aduanaSe eu não passo na aduana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Amor libre liberaciónAmor livre livramento
Libro hecho para estudiarLivro feito pra estudar
Juramento de amorJura de amor juramento
Compromiso antes de casarseNoivado antes de casar
¿Tiene sentido?Será que tem cabimento
Quien pueda responder ahoraQuem puder responda já
Si la suerte no me engañaSe a sorte não me engana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Si casi todo es agridulceSe é quase tudo acre-doce
Para equilibrar el saborPro gosto se equilibrar
Para lo que parece serPro que é parecer fosse
Como la playa y el marComo a praia e o mar
Cristal que se rompióCristal que espatifou-se
En la corriente del aireNa correnteza do ar
Si la japonesa es genialSe a japonesa é bacana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Si hay gente buena y malaSe tem gente boa e ruim
Si el teniente usa kipáSe tenente usa quipá
Si un equipo de sonidoSe um equipamento de som
Y un amigo en quien confiarE um amigo de confiar
Y un buen coche del añoE um carro do ano bom
Puedo tener sin trabajarPosso ter sem trabalhar
Siete días a la semanaSete dias por semana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Si todo es correcto y perfectoSe tudo é certo e perfeito
Belleza para admirarBeleza de admirar
Pescado que viene listoPeixe que já vem no jeito
Ni necesita condimentarNem precisa temperar
Incluso pienso en ser alcaldePenso até em ser prefeito
Para visitar a los pobresPara os pobres visitar
Como Lady DianaFeito a lady diana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Si los ríos allí tienenSe os rios de lá têm
El olor a sanhauáO cheiro de sanhauá
Si un real vale un yenSe um real vale um yen
Vela si falta la luzVela se a luz faltar
Si puedo llevar a mi amorSe posso levar meu bem
Un pandeiro y un ganzáUm pandeiro e um ganzá
Maracatu de GoianaMaracatu de goiana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Si hay rodeoSe existe vaquejada
Para poder cantarMode eu poder aboiar
Para una vaca enlatadaPruma vaca enlatada
Escucharme resucitarMe ouvir ressuscitar
TridimensionalizadaTridimensionalizada
Catolé TaperoáCatolé taperoá
Adiós, oh paraibanaAdeus ô paraibana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar
Adiós, adiósAdeus adeus
Adiós Catolé y PatosAdeus catolé e patos
Adiós Eros y TanathosAdeus eros e tanathos
Necesito viajarEu preciso viajar
Adiós, adiósAdeus adeus
Adiós, oh paraibanaAdeus ô paraibana
Para la gente de AquidauanaPro povo de aquidauana
Tendré que preguntarEu vou ter de perguntar