Pedra de responsa

Serious Stone

Pedra de responsa

It's a stone, it's a stone, it's a stoneÉ pedra, é pedra, é pedra
It's a serious stoneÉ pedra de responsa
Mom, I'll go back to the islandMamãe eu volto prá ilha
Even if it's mountedNem que seja montado
On the jaguar...(2x)Na onça...(2x)

When I wentQuando fui
To the wonderful islandNa ilha maravilha
I was treated like a pashaFui tratado como um paxá
They gave me cuxá riceMe deram arroz de cuxá
Cold water from the pitcherÁgua gelada da bilha
Cooked juraráCozido de jurará
Alavantú in the quadrille...Alavantú na quadrilha...

It's a stone, it's a stone, it's a stoneÉ pedra, é pedra, é pedra
It's a serious stoneÉ pedra de responsa
Mom, I'll go back to the islandMamãe eu volto prá ilha
Even if it's mountedNem que seja montado
On the jaguar...(2x)Na onça...(2x)

When I wentQuando fui
To the wonderful islandNa ilha maravilha
I was treated like a pashaFui tratado como um paxá
They gave me cuxá riceMe deram arroz de cuxá
Cold water from the pitcherÁgua gelada da bilha
Cooked juraráCozido de jurará
Alavantú in the quadrille...Alavantú na quadrilha...

It's a stone, it's a stone, it's a stoneÉ pedra, é pedra, é pedra
It's a serious stoneÉ pedra de responsa
Mom, I'll go back to the islandMamãe eu volto prá ilha
Even if it's mountedNem que seja montado
On the jaguar...(2x)Na onça...(2x)

They took me to Boi-bumbáMe levaram Boi-bumbá
To dancePrá dançar
I danced!Eu dancei!
They gave me catuabaMe deram catuaba
To approvePrá aprovar
I approved!Aprovei!
They gave me a little cigaretteMe deram um cigarrim
To smokePrá fumar
Boy, how I liked it...(2x)Menino, como eu gostei...(2x)

It's a stone, it's a stone, it's a stoneÉ pedra, é pedra, é pedra
It's a serious stoneÉ pedra de responsa
Mom, I'll go back to the islandMamãe eu volto prá ilha
Even if it's mountedNem que seja montado
On the jaguar...(2x)Na onça...(2x)

-"I'll be back, my mother-"Eu volto, minha mãe
Let it be, I'll be backDeixa estar que eu volto
I just don't know when"Só não sei quando"

Mom, I want successMamãe eu quero sucesso
Money, womenDinheiro, mulher
And champagneE champanhe
Mom, your son deservesMamãe teu filho merece
Vera FischerVera Fischer
Very moneyVery money
Mom, I want successMamãe eu quero sucesso
Money, womenDinheiro, mulher
And champagneE champanhe
Mom, your son deservesMamãe, teu filho merece
Demi MooreDemi Moore
Very money...(2x)Very money...(2x)

It's a stone, it's a stone, it's a stoneÉ pedra, é pedra, é pedra
It's a serious stoneÉ pedra de responsa
Mom, I'll go back to the islandMamãe eu volto prá ilha
Even if it's mountedNem que seja montado
On the jaguar...(3x)Na onça...(3x)