De Laatste Tijd

De Uns Tempos Pra Cá

De laatste tijdDe uns tempos pra cá
zijn de meubels, de koelkastos móveis, a geladeira
het fornuis, de dweilo fogão, a enceradeira
de gootsteen, de bezem, de schepa pia, o rodo, a pá
spullen die ik wilde kopencoisas que eu quis comprar
kreeg de neiging om te verkopendeu vontade de vender
en alleen met jou te zijne ficar só com você
dat is de laatste tijdisso de uns tempos pra cá

De laatste tijdDe uns tempos pra cá
de auto, het huis, de muzieko carro, a casa, o som
tv, video, boeken, goed...tv, vídeo, livros, bom...
wat in theorie een thuis maakto que em tese faz um lar
ik geef toe, ik wilde kopenadmito eu quis comprar
ik begin me te bedenkencomeço a me arrepender
om alleen met jou te zijnpra ficar só com você
dat is de laatste tijdisso de uns tempos pra cá

Spullen zijn gewoon spullenCoisas são só coisas
ze zijn alleen om over te struikelenservem só pra tropeçar
ze hebben hun glans in het begintêm seu brilho no começo
maar als ik ze omdraaimas se viro pelo avesso
zijn ze een last om te dragensão fardo pra carregar

De laatste tijdDe uns tempos pra cá
de poef, het bureauo pufe, a escrivaninha
weet je de keukentafel?sabe a mesa da cozinha?
lakens, servies en de banklençóis, louça e o sofá
je hoeft niet van streek te rakennão precisa se alterar
ik dacht eraan om het weg te doenpensei em me desfazer
om alleen met jou te zijnpra ficar só com você
dat is de laatste tijdisso de uns tempos pra cá

De laatste tijdDe uns tempos pra cá
telefoon, fietstelefone, bicicleta
mijn meer geheime uitjesminhas saídas mais secretas
ik denk eraan om het te laten gaantô pensando em deixar
geef wat je moet gevendê no que tiver que dar
jouw liefde is genoeg voor mijseu amor me basta ter
om alleen met jou te zijnpra ficar só com você
dat is de laatste tijdisso de uns tempos pra cá

Spullen zijn gewoon spullenCoisas são só coisas
ze zijn alleen om over te struikelenservem só pra tropeçar
ze hebben hun glans in het begintêm seu brilho no começo
maar als ik ze omdraaimas se viro pelo avesso
zijn ze een last om te dragensão fardo pra carregar