Alminha

Alminha

Alminha

Un alma no aprende nadaUma alma não aprende nada
Pero sueña desenfrenadamenteMas sonha desvairadamente
Un alma admirada de sí mismaUma alma de si mesmo admirada
Soñando ser brasileñaA si sonhando brasileira
Para siemprePara todo sempre
Perdida en pasión y postergadaPerdida de paixão e adiada
De ser el alma de todosDe ser a alma de toda a gente
Pequeña alma brasileña apasionadaAlmazinha brasileira apaixonada
Animando a los patriotas elocuentesA animar os patriotas eloquentes

Oh, mi alma, nuestra alma, exaltadaÓ, alma minha, alma nossa, exaltada
Exaltando a nuevos héroes, los más valientesA exaltar novos heróis, os mais valentes
Pues ser sargento en un país desdentadoPois ser alferes num país banguela
Es arrancar los dientes de la tiraníaÉ arrancar da tirania os dentes
Y ahora almas nunca antes encarnadasE agora almas nunca dantes encarnadas
Acostumbrándose a nuestros cuerpos calientesHabituando-se aos nossos corpos quentes
Luchando contra la élite desalmadaA guerrear contra a elite desalmada
En el suelo de la nación ensangrentadaNo chão da nação ensanguentada
En el cielo de las golondrinas revoloteandoNo céu das andorinhas revoadas
En el suelo, hermano, hermana asesinadaNo chão, irmão, irmã assassinada
Se suma a nuestra naturaleza exuberanteSe soma a nossa natureza exuberada
Pues los plantamos como semillasPois os plantamos como sementes