Caracajus

Oh, Dios mío

Caracajus

La fruta en tus labios
A fruta em seus lábios
El alma que sale de la boca
A alma saindo pela boca
Los labios de tu fruta tranquila
Os lábios de sua fruta calma
Verter en almíbar
Derramando em calda
La pulpa
A polpa

Me siento muy poco a poco
Apalpo muito pouco a pouco
Palpos de los sueños más locos
Palpos dos sonhos mais loucos
Dulce el caldo derramado fuera de este ingenio
Doce o caldo derramado deste engenho
Dientes nunca drenados
Nunca dentes escorrido
En goce
Em gozo

Fuego en la caldera
Fogo na caldeira
De la central eléctrica
Da usina
Fuego en la caldera
Fogo na caldeira
Zumos y molassings
Sucos e melaços
Oh, Dios mío
Caracajus
Oh, Dios mío
Caracajus
Oh, Dios mío
Caracajus

Pico esmaltado maracatus
Maracatus de baques vidrados
Dos callejones que se cruzan
Dois becos que se cruzam
Ardis del amor y sus hogueras
Ardis de amor e sua fogueiras
A quién le importa el fuego
Quem afaga o fogo
El frío se ahoga en llamas
O frio afoga em chama
Surfs de olas de calor
Onda de calor surfa
Donde el que amas
Nos ondes de quem ama

Vela llama chamán vela
Vela chama xamã velame
Y la barcaza navega en los mares de mí
E a barca singra em mares de mim
Esto es lo mío
Essa é a minha praia
¡Sal al viento, espero!
Saia ao vento espero
Pastor
Pastoro

D'una duna veo la canoa buena
D'uma duna avisto a canoa boa
Puedo olerlo viniendo de ti
Sinto o cheiro que vem de você
Y de ti que viene
E de você que vem
Lanza ahora tu ancla
Lança agora tua âncora
Bárbara
Bárbara
Como un piercing en mi pecho
Como um piercing no meu peito
Lanza de lanza hecha
Feito lança de arpão

Estoy en un camino de babor
Estou de um jeito tão porto
Y tú tan cerca, nave
E tu tão perto, navio
Ancla de lanzamiento y campamento
Lança a âncora e acampa
Siembra en mis campos
Semeia em meus campos
Tus semillas
As tuas sementes
Riego con sudor y disfrute
Rega com suor e gozo
El nuevo pincel en mis labios
O roçado novo em meus lábios
Sabia de tus besos
Sábios de seus beijos
sediento
Sequiosos
Secado de la lluvia
Secos de sua chuva
Obsequioso
Obsequiosos

Fuego en la caldera
Fogo na caldeira
De la central eléctrica
Da usina
Fuego en la caldera
Fogo na caldeira
Zumos y molassings
Sucos e melaços
Oh, Dios mío
Caracajus
Oh, Dios mío
Caracajus
Oh, Dios mío
Caracajus

Estoy en un período fértil de ti
Estou em período fértil de ti
Ven conmigo, marinero
Vem comigo maruja
escuadrones vuelan mis ojos
Marulhos marejam meus olhos
Y lo que veo en el ojo
E o que vejo avulta
Llena mi pueblo
Preenche minha aldeia
Donde ya soy la tierra de otra persona
Onde sou já terra alheia
Percepción y canto
A intuir e entoar
Esquinas de recepción
Cantos de receber
Y da
E dar

Fuego en la caldera
Fogo na caldeira
De la central eléctrica
Da usina
Fuego en la caldera
Fogo na caldeira
Zumos y molassings
Sucos e melaços
Oh, Dios mío
Caracajus
Oh, Dios mío
Caracajus
Oh, Dios mío
Caracajus