Minha Morena

Mi Morena

Minha Morena

No sé ni cómo empezóEu não sei nem dizer como começou
Ni a dónde va a llevarNem onde vai dar
Porque no cabe en un calendarioPois não cabe isso num calendário
Más grande que un ríoMaior que um rio
Que el mar en mayoQue o mar em maio
La palabra encuentro en la lengua mayaA palavra encontro na língua maia
Que el Sol se pone en un mangleQue o Sol se pondo num maceió

Empecé a andar descalzoDei de andar descalço
Dormir sin ropaDormir sem roupa
Despertar sudado y cantar bajitoAcordar suado e cantar baixinho
De madrugada inventando vocesDe madrugada inventando vozes
Mil veces decir tu nombreMilhões de vezes dizer seu nome
Salir a la calle y rodar en la arenaSair pra rua rolar na areia
Encontrar bonitas las palabras feasPalavras feias achar bonito
Escuchar mi grito y sentirme soloOuvir meu grito e me sentir só

Mi morenaMinha morena
Ven a enamorarmeVem me namora
Aprovecha esta ola de calorPegue essa onda agora de calor
La pasión nos llamaPaixão acena
Dentro y fueraBem dentro e fora
Vamos, vámonos hacia el amorVem vamos embora pro amor

Ven, solo tú y yo, los dosVem é só você e eu nós dois
La playa, el mundo, la multitudA praia o mundo a multidão
Déjame ser tu océanoDeixa eu ser seu oceano
El fin, el año nuevo, la islaO fim o ano novo a ilha
CorazónCoração