Veia

Veia

Veia

Ven con feVem com fé
En el ritmo del afoxéNo batuque do afoxé
Por la calle golpeando el piePela rua batendo pé
La ciudad enteraA cidade inteira

Ven con feVem com fé
Los herederos de DaoméOs herdeiros do Daomé
Toda la gente que fue y esToda gente que foi e é
De la nobleza primeraDa nobreza primeira

Ven a lavarVem lavar
La acera donde el bisabueloA calçada onde o bisavô
Fue vendido y hoy un vendedor ambulanteFoi vendido e hoje um camelô
Vende CD pirata y talVende CD pirata e tal

Ven a lavarVem lavar
El camino donde sangró el padreO passeio onde o pai sangrou
Y hoy el hijo que es donanteE hoje o filho que é doador
Da sangre al hospitalDá o sangue pro hospital

Ven con feVem com fé
Como humo de chimeneaFeito fumo de chaminé
Negros, mulatos, blancos y hastaNegros, fuzos, brancos e até
Carnación finalCarnação derradeira

Ven con feVem com fé
Ahogados por el conguéAzogados pelo congué
Invadiendo el centro, la CatedralInvadindo o centro, a Sé
Sin látigo ni collarSem chibata ou coleira

Ven a alabarVem louvar
El silencio de quien lloróO silêncio de quem chorou
Subió sin ascensorFez subir sem elevador
Ven a tocar la puerta del cieloVem bater no portão do céu

IncensarIncensar
Las escaleras que el tiempo hizoAs escadas que o tempo fez
Ve la luz para enloquecer de una vezVê a luz pra pirar de vez
Con la certeza de que la vida esCom a ciência que a vida é

VenaVeia
Vino de lejosVeio de longe
Todavía sangraAinda sangra
Todavía fluyeAinda escorre
Ven con feVem com fé