As Folhas da Praça Paris

Las hojas de París Plaza

As Folhas da Praça Paris

No puedo decir por la envidia que sientoEu não sei dizer da inveja que eu sinto
De esas hojas que caen en tu regazoDessas folhas que caem em teu colo
En la Plaza de ParísNa praça Paris

Ese era mi lugar, lugar para ser felizQue era o meu lugar, lugar de ser feliz
Para olvidarte de ti y de lo que te he hechoDe esquecer você, você e o que te fiz
Pero viendo la caída de la hoja, sólo puedo pensarMas, vendo a folha cair, eu só posso pensar:
Cómo quería estar allíComo eu queria estar ali...
¡Cómo me gustaría estar allí!Como eu queria estar ali!

No trataré de convencerte de nuevo, de amorEu não vou tentar lhe convencer de novo, do amor
Pero yo digo que estoy loco, lo suficientemente loco como para gritarMas digo que estou louco, louco a ponto de gritar
Para gritar que este otro, que este otro alguienDe gritar que esse outro, que esse outro qualquer,
Que ni siquiera puede tratar a una mujerQue não sabe ao menos tratar uma mulher
Y mírate a los ojos y mira esoE olhar em seus olhos e ver aquilo...
¿Qué eres?Aquilo que você é
¿Qué eres?Aquilo que você é
¿Qué eres?Aquilo que você é

Eres hermosaVocê é linda,
Eres hermosa, mujerVocê é linda, mulher
Eres hermosaVocê é linda,
Eres hermosa, mujerVocê é linda, mulher
Eres hermosa, pero no me quieresVocê é linda, mas você não me quer