Dona Maria de Lourdes (part. Fran)

Dona Maria de Lourdes (part. Fran)

Les voitures envahissentOs automóveis estão invadindo
La simplicitéA simpli(s)cidade
Tandis qu'on traîneEnquanto a gente se arrasta
Je préfère ça iciEu prefiro isso aqui
Les voitures sont libres et maintenantOs automóveis são livres e agora
Il faut du courageÉ preciso coragem
Je regarde mon visage dans le miroirOlho meu rosto no espelho
Et ensuite je vais dormirE depois vou dormir

Parmi les fleurs cachéesEntre as flores escondidas
Du ruisseauDo riacho
Sous tout ce qui vientPor debaixo do que der
Tout ce qui arriveDo que vier
Caché des nouvellesEscondido das notícias
Entre les bêtesEntre as feras
Dans les magazines sans sujetNas revistas sem assunto
Mon amourMeu amor

Le public a applaudi la chansonO auditório aplaudiu a canção
Et j'ai chanté à nouveauE eu cantei novamente
Reste attentif à la vieFique de olho na vida
Le feu va passer au vertO sinal vai abrir
Le public a applaudiO auditório aplaudiu
Mais fais attention à la porte d'entréeMas cuidado com a porta da frente
Dona Maria de LourdesDona Maria de Lourdes
Ne m'attends pasNão espere por mim

Car je suis sur la traceQue eu estou no paradeiro
De ces gensDessa gente
Qui est mort, qui a eu peurQuem morreu, quem teve medo
Qui est resté ?Quem ficou?
Je suis au bar de l'aide ou à l'égliseEu estou no bar do auxílio ou na igreja
Et où que je soisE onde quer que eu esteja
Je ne suis pas.Eu não estou