Mandacaru (part. Midian Nascimento)

Mandacaru (part. Midian Nascimento)

Mandacaru (part. Midian Nascimento)

MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a ser fuerte como túDeus me ajude a ser forte como tu
MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a aguantarDeus me ajude a aguentar
MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a ser fuerte como túDeus me ajude a ser forte como tu
MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a aguantarDeus me ajude a aguentar

El tiempo, el vientoO tempo, o vento
La lluvia, la sequíaA chuva, a seca
El norte, la muerteO norte, a morte
Abundancia o falta de suerteAbundância ou falta de sorte

El tiempo, el vientoO tempo, o vento
La lluvia, la sequíaA chuva, a seca
El norte, la muerteO norte, a morte
Abundancia o falta de suerteAbundância ou falta de sorte

Cuando te vi al borde de la carreteraQuando eu te vi na beira da estrada
Más alto que el resto del marrón sin vidaMais alto que o resto do marrom sem vida
Mirando el camino de tierra batidaOlhando pro caminho de terra batida
Cerca de la casa de Don JoséPertinho da casa de Seu José

Enseguida pensé en todo lo que has vistoLogo pensei em tudo que tu já viu
El arcoíris después de la lluviaO arco-íris depois que a chuva caiu
La muerte del ganado y el llanto en el barroA morte do gado e o choro na lama
La tierra agrietada y un pueblo que clamaA terra rachada e um povo que clama

MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a ser fuerte como túDeus me ajude a ser forte como tu
MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a aguantarDeus me ajude a aguentar
MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a ser fuerte como túDeus me ajude a ser forte como tu
MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a aguantarDeus me ajude a aguentar

El viento, el tiempo, la sequía en el horizonteO vento, o tempo, a seca no horizonte
Que solo pierde ante el hambreQue só perde para a fome
Y la sed del alma del hombreE sede da alma do homem
(Mira allá)(Óia lá)

Tú fuerte, bravo como un superhombreTu forte, brabo feito super-homem
No eres una creación del hombreNão é uma cria de homem
Tu fuerza viene de alláTua força vem de lá
(Viene de allá)(Vem de lá)

Y la vida con calor o con serenoE a vida com quentura ou com sereno
Debajo de ese infinitoDebaixo desse infinito
Lleno de CarcaráCheinho de Carcará
(Y buitre)(E urubu)

No borres tu imagen, tu destinoNão risca sua imagem, seu destino
Que es mi norte, va guiandoQue é meu norte, vai guiando
Y no es suerte nacer en CaruaruE não é sorte eu nascer em Caruaru

MaracatuMaracatu
Dios ayúdame a ser fuerte como túDeus me ajude a ser forte como tu
MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a aguantarDeus me ajude a aguentar
MaracatuMaracatu
Dios ayúdame a ser fuerte como túDeus me ajude a ser forte como tu
MandacaruMandacaru
Dios ayúdame a aguantarDeus me ajude a aguentar