Sertão Bendito

Sertão Bendito

Sertão Bendito

El gallo canta al amanecerO galo canta de madrugada
Anunciando la llegada del albaAnunciando do romper da aurora
El viento pasa barriendo el caminoO vento passa varrendo a estrada
Llevándose el polvo de la nostalgiaLevando o pó da saudade embora

En la capillita de la InmaculadaNa capelinha da Imaculada
La campana marca las horasO sino bate marcando as horas
Cuando amanece la bandada de pájarosQuando amanhece a passarada
Hace alboroto al pie de la moraFaz alvorada no pé da amora

Así que el día se aclaraAssim que o dia se faz clarinho
En el bosque se esconde el lobo guaráNa mata se esconde o lobo guará
Solo queda la bandada y los monitosSó fica o bando e macaquinhos
Comiendo frutas en el árbol de ingáComendo frutas no pé de ingá

El hornero protege el nidoO João-de-barro protege o ninho
Contra el ataque del carcaráContra o ataque do carcará
El gorrión en el molinoO tico-tico lá no moinho
Llena su pancita solo de harina de maízEnche o papinho só de fubá

El Sol despunta en la cordilleraO Sol desponta na cordilheira
Trayendo paz en lugar de guerraTrazendo paz ao invés de guerra
Las caídas de agua de la cascadaAs quedas d’água da cachoeira
Forman arroyo bajando por la sierraForma riacho descendo a serra

En la carretera rechina la tranqueraLá na estrada range a porteira
En el corral el ganado bramaNa invernada o gado berra
La lluvia cae apagando el polvoA chuva cai apagando a poeira
La siembra es el celo de la tierraA sementeira é o cio da terra

Cuando anochece la Luna llenaQuando anoitece a Lua cheia
En el suelo extiende el manto de plataNo chão estende o lençol de prata
Los urracas se sientan en la arenaOs curiangos sentam na areia
Luego descansan dentro de los bosquesDepois repousam dentro das matas

Y en el silencio de mi aldeaE no silêncio da minha aldeia
Escucho un murmullo en la cascadaOuço um murmúrio lá na cascata
El sonido de la guitarra cuando rasgueaO som da viola quando ponteia
Me obsequia con una serenataMe presenteia com serenata

Quien no conoce el lugar donde vivoQuem não conhece o lugar que moro
No imagina lo hermoso que esNão imagina o quanto é bonito
Aquí bebo agua sin cloroAqui eu bebo água sem cloro
Aire contaminado solo con mi pipaAr poluído só com meu pito

En mis plegarias imploro a DiosEm minhas preces a Deus imploro
Mirando fijamente hacia el infinitoOlhando firme para o infinito
Con tantas gracias, feliz lloroCom tantas graças feliz eu choro
Como te adoro, sertão benditoComo eu te adoro sertão bendito