Alma Sertaneja

Alma Sertaneja

Alma Sertaneja

El sertón envió sus señales de SOSO sertão mandou seus sinais de SOS
Pero nadie escuchó sus plegariasPorém suas preces ninguém escutou
Y el dragón voraz de la insensatezE o dragão voraz da insensatez
Destruyó por completo lo que Dios creóDestruiu de vez o que Deus criou

Bajo un Sol ardiente, los ríos mueren de sedSob um Sol de fogo rios morrem de sede
Y los peces se ahogan en la contaminaciónE os peixes se afogam na poluição
Donde los animales solían trazar su caminoOnde os animais faziam o seu trilho
La madre naturaleza vio morir a su hijoA mãe natureza viu morrer seu filho
Que un día el poeta llamó sertónQue um dia o poeta chamou de sertão

Antes de morir llorando, el sertónAntes de morrer chorando o sertão
Imploró perdón por lo que no hizoImplorou perdão pelo que não fez
Enfrentó la lucha, pero perdió la guerraEnfrentou a luta, mas perdeu a guerra
Y la segunda cruz fue clavada en la tierraE a segunda cruz foi fincada na terra
Y Jesús lloró por segunda vezE Jesus chorou pela segunda vez

En el humo negro al sabor del vientoNa fumaça negra ao sabor do vento
El veneno lento que la tierra escupióO veneno lento que a terra cuspiu
Dejó en ruinas a la madre naturalezaDeixou em ruínas a mãe natureza
Y el alma sertaneja huyó hacia el cieloE a alma sertaneja para o céu fugiu

El cruel desprecio de las autoridadesO cruel descaso das autoridades
La ley de la maldad condenó a JesúsA lei da maldade condenou Jesus
Al regresar llorando al triste escenarioAo voltar chorando ao triste cenário
Nuevo vía crucis y nuevo calvarioNova via sacra e novo calvário
Cargando el peso de una nueva cruzCarregando o peso de uma nova cruz

El aire contaminado envenenó la tierraO ar poluído envenenou a terra
Como una bomba de guerra de la estupidezQual bomba de guerra da estupidez
Un grupo de Judas frío y traicioneroUm bando de Judas frio e traiçoeiro
Ciego por la avaricia, loco por dineroCego na ganância, louco por dinheiro
Traicionó a Jesús por tercera vezTraiu a Jesus pela terceira vez

De rodillas en el suelo pedí fielmenteDe joelho no chão pedi fielmente
Dios Omnipotente, envíame una luzDeus Onipotente, me mande uma luz
Para desentrañar el significadoPara desvendar o significado
Del gran misterio de la cuarta cruzDo grande mistério da quarta cruz

En mi conciencia, Dios me respondióEm minha consciência Deus me respondeu
La cuarta cruz es la cruz de mi insomnioA quarta cruz é a cruz da minha insônia
Con la motosierra de la ingratitudCom a motosserra da ingratidão
El hombre matará por pura ambiciónO homem matará por pura ambição
La fuente de vida que es la AmazoníaA fonte da vida que é a Amazônia

Lágrimas de sangre del rostro de DiosLágrimas de sangue do rosto de Deus
Cayeron del cielo inundando la tierraCaíram dos céus inundando a terra
Viendo al propio hombre imitar a JesúsVendo o próprio homem imitar Jesus
Cargando el peso de la última cruzCarregando o peso da última cruz
En la extinción de la vida en el planeta TierraNa extinção da vida do planeta Terra