Moradia de Caboclo

Morada del Campesino

Moradia de Caboclo

Mi casa es de campesinoMinha casa é de caboclo
En la orilla del arroyoNa beira do ribeirão
Refugio de los pajaritosRecanto dos passarinhos
Alegría del campoAlegria do sertão
Allí tengo de todoAli eu tenho de tudo
De Dios tengo la protecciónDe Deus tenho a proteção
El aire que respiro es puroO ar que eu respiro é puro
Brilla el arrozal maduroBrilha o arrozal maduro
En la llanura del valleNa planície do varjão

Tengo perros de cazaTenho cachorro de caça
Escopeta cartucheraEspingarda cartucheira
El granero lleno de maízO paiol cheio de milho
Dieciocho vacas lecherasDezoito vacas leiteiras
Un buen caballo de montarUm cavalo bão de sela
Que es cuidado en la caballerizaQue é tratado na cocheira
Provisiones con abundanciaMantimentos com fartura
Lata llena de grasaLata cheia de gordura
Guardada en la repisaGuardada na prateleira

Los domingos salgo tempranoAos domingos eu saio cedo
Esto es mi pasatiempoIsto é meu passatempo
Escopeta al hombroEspingarda tiracolo
Cartera de avíosPatrona de aviamento
Los perros están en la correaOs cachorros estão na trela
Saltan de contentosPulam de contentamento
Disparo a los americanosEstrelo os americanos
Que salen rugiendo en el rastroQue no rastro sai urrando
En la espera estoy atentoNa espera eu fico atento

El día que voy al ríoNo dia que eu vou pro rio
Llevo mi caña de pescarLevo meu feche de vara
También llevo un gran cestoTambém levo um covo grande
Que yo mismo hice de caña tacuaraQue eu mesmo fiz de taquara
Tengo un pozo cevadoEu tenho um poço cevado
Solo para pescar piastrasSó pra pegar piapara
Si la noche no da pecesSe a noite não dar peixe
Saco este desquiteEu tiro esse desfecho
Contemplando los carpinchosContemplando as capivaras

Así llevo mi vidaAssim levo a minha vida
Sin rencor en el corazónSem mágoa no coração
En la capillita de la sierraNa capelinha da serra
Hago mis oracionesFaço as minhas orações
En mis plegarias pidoNas minhas preces eu peço
A Dios su protecciónA Deus sua proteção
Protege a mi familiaProtegei minha família
Mi dulce moradaMinha doce moradia
Mi refugio del campoMeu recanto de sertão