Roceiro Pescador

Pescador de Campo

Roceiro Pescador

Tengo un pequeño terrenoEu tenho um sítio pequeno
En la región agrícolaNa região de agricultura
Son diez hectáreas minerasSão dez alqueires mineiro
Está registrado en la escrituraTá lavrado na escritura

Siembro maíz criolloEu planto milho cateto
Frijol carioca y rosadoFeijão carioca e rosinha
Papa y maíz piraBatata e milho pipoca
Un gran cultivo de mandiocaUm lavourão de mandioca
Yo mismo hago la harinaEu mesmo faço a farinha

Por las tardes después de la lluviaAs tarde depois da chuva
El sol brilla en el follajeO Sol brilha na ramagem
El tero sale del nidoQuero-quero sai do ninho
Y pasea en el pastizalE passeia na pastagem

Cojo mi azadónEu pego meu enxadão
Mango de caña tacuaraCabo de bambu taboca
En el fondo del corralNo fundo do mangueirão
Allí hay un montón de carnadaLá tem isca de montão
Cada golpe es un gusanoCada golpe é uma minhoca

Mi deporte aquí en el campoMeu esporte aqui na roça
Es la pesca con cañaÉ a pescaria de vara
Pesco bagre y mojarraPesco bagre e lambari
Dorado y sábaloTabarana e piapara

En la orilla del arroyoNa beira do ribeirão
Donde la cigarra cantaAonde a cigarra canta
Mi mayor diversiónMinha maior diversão
Es pescar mandi chorãoÉ pescar mandi chorão
Para comer frito en la cenaPra comer frito na janta

Por la mañana voy al campoDe manhã vou lá pra roça
A desmalezar la siembraCapinar a sementeira
Para arar la tierraPara revirar a terra
Uso arado y tractorUso arado e tombadeira

Trabajo de sol a solTrabalho de Sol a Sol
Y no encuentro la vida duraE não acho a vida dura
Ser campesino es mi destinoSer roceiro é meu destino
Mi patrón es un Ser DivinoMeu patrão é um Ser Divino
Que está allá en las alturasQue fica lá nas alturas