Violeiro Paulista

Violeiro Paulista

Violeiro Paulista

Me siento orgulloso de ser un forjadoMe sinto orgulhoso de ser forgazão
Ya nací pensando en esta profesiónJá nasci pensando nesta profissão
Mi padre fue violeiro, me dio instrucciónMeu pai foi violeiro, me deu instrução
Aprendí en la viola cuatro afinacionesAprendi na viola quatro afinação
Por ser educado y bien portadoPor ser educado e bem comportado
Soy considerado en esta regiónSou considerado nesta região

En mi carrera no me salgo de la pistaNa minha carreira não saio da pista
En todos los torneos soy finalistaEm todos os torneios eu sou finalista
En las fiestas de gala de los grandes artistasNas festas de gala dos grande artista
Mi nombre siempre está escrito en la listaMeu nome está sempre escrito na lista
En la hora de la fiesta frunzo el ceñoNa hora da festa eu franjo a testa
Y demuestro que vale el violeiro paulistaE mostro que presta o violeiro paulista

Entro en la sala, las chicas rodeanEu entro na sala, as moças rodeiam
En los brazos de la viola mis dedos paseanNos braços da viola meus dedos passeiam
Doy un zapateado, el piso se bamboleaDou um sapateado, assoalho bambeia
Si el techo es débil caen algunas tejasSe o telhado é fraco cai algumas telhas
Bailo el catira, no digo mentirasEu danço o catira, não digo mentiras
Soy un campesino con sangre en las venasEu sou um caipira com sangue nas veias

Para hacer modinhas no me pongo a pensarPra fazer modinhas não fico pensando
No fuerzo la memoria, lo hago jugandoNão forço a memória, eu faço brincando
Me acuesto en la cama, despierto soñandoMe deito na cama, acordo sonhando
Por la mañana temprano me levanto rimandoDe manhã cedinho levanto rimando
Ahora veo que el sertanejoAgora eu vejo que o sertanejo
Solo tiene el deseo de vivir cantandoSó tem o desejo é de viver cantando