Os Caboclos

Los Caboclos

Os Caboclos

EcologíaEcologia
Hermano del presenteIrmão do presente
Hermana del futuroIrmã do futuro
Hermana mi genteMana minha gente
Caboclo de la vegaCaboclo varzeiro
Raza agonizanteRaça agonizante
Animal distanteAnimal distante
De la nueva especie humanaDa nova espécie humana
Entre el blanco y el indioEntre o branco e o índio

En el aislamientoNo isolamento
Pero en tu testamento el caboclo es parte de tu hábitatMas no teu testamento caboclo faz parte do teu habitat
Un pedazo de tierraUm pedaço da terra
Amante de las aguasUm amante das águas
Un indio que no mataUm índio que não mata
Un hijo de los árboles, de la selva, amarUm filho das arvores, da selva, amar

No puede pescarNão pode pescar
CazarCaçar
Necesita sobrevivirPrecisa sobreviver
Rescatar su verdadero valorResgatar seu real valor
Que el caboclo puede tenerQue o caboclo pode ter

AmazoníaAmazônia
Verdad y mentiraVerdade e farsa
Gana el apoyo de los mediosGanha o apoio da mídia
Pero tu caboclo no puede morirMas o teu caboclo não pode morrer

El Amazonas hizo más aguaO Amazonas fez mais água
Con el llanto de los caboclosCom o choro dos caboclos
Si no tengo mi roza patrónSe não tiver meu roçado patrão
No hay harina para el panNão tem farinha pro pão