Tempo Bom

Goede Tijd

Tempo Bom

In die tijd als jongenDaquele tempo de menino
Heb ik nog veel heimwee in mijn hartAinda tenho no meu peito muita saudade
Draaien met een tol,Rodar pião,
Met een katapult om mijn nek en een papegaai om los te latenEstilingue no pescoço e papagaio pra soltar
Mama wekte me vroegMamãe me acordava cedo
Kleine jongen, ga douchen,Menininho toma banho,
Maak je klaarVai se aprontar
Ik blijf je in de gaten houdenVou ficar lhe vigiando
En op de weg naar school kijk of je niet vies wordtE no caminho da escola você vê se da um jeito de não se sujar
Altijd met mijn vriendenE sempre com os meus amigos
Een bezoekje aan de vijver deed geen kwaadUma chegada na lagoa não fazia mal
En er ontbrak nooit een potje voetbal op het veldjeE não faltava um bate bola no campinho
Improviserend in de tuinImprovisado no quintal
En alles wat eerst kwamE tudo que chegou primeiro
Mijn eerste vriendin is van me weggeraaktMinha primeira namorada se perdeu de mim
En alleen mijn gitaar, mijn cavaquinho,E só ficou minha viola, meu cavaco,
Mijn pandeiro en tamborim zijn overgeblevenMeu pandeiro e tamborim
Wat een goede tijdQue tempo bom

Wat een goede tijd die nooit meer terugkomtQue tempo bom que não volta nunca mais
Wat een goede tijd die nooit meer terugkomtQue tempo bom que não volta nunca mais