Aquarela Amazonense

Acuarela Amazónica

Aquarela Amazonense

Amazonas, AmazonasAmazonas, Amazonas
Retrato vivo de un Brasil giganteRetrato vivo de um Brasil gigante
Amazonas, AmazonasAmazonas, Amazonas
Historia verde para diferenciarHistória verde pra diferençar
En distinción grandilocuenteEm distinção grandiloquente
Científico competenteCientista competente
En un trabajo colosalNum trabalho colossal
Porque no logramos describirPorque não conseguimos descrever
Lo que tenemos para decirO que temos pra dizer
Del granero mundialDo celeiro mundial

El mundoO mundo
El mundo fluvial a bailar y a cantarO mundo fluvial a bailar e a cantar
Deslizándose por el sueloSe arrastando pelo chão
Canales desaguaderosCanais desaguadouros
En las laderas doradasNas encostas de ouro
Ahí va el estirónLá se vai o estirão
Amazonas, AmazonasAmazonas, Amazonas
Mujer en un simposio de esplendorMulher num simpósio de esplendor
Recibe y distribuye con el mundo enteroRecebe e distribui com o mundo inteiro
La luz que viene del EcuadorA luz que vem do Equador
El cielo se extiende en las llanurasO céu se espraia nas campinas
Con una sonrisa de colinasNum sorriso de colinas
Donde el amor es más amorOnde o amor é mais amor

Qué belleza musical es la canción de los animalesQue beleza musical é a canção dos animais
Uno cantando, otro aullandoUm cantando, outro uivando
Sinfonías naturalesSinfonias naturais
Felicidades a los vegetalesParabéns aos vegetais
Por sus habitantesPelos habitantes seus
Son valores musicales con la dirección de DiosSão valores musicais com a direção de Deus

Un mundo verde a conservarUm mundo verde a conservar
El valor de la clorofila, sustancia saludableO valor da clorofila, substância salutar
Un suelo de barro a esperarUm chão de barro a esperar
Por los ríos caudalososPelos rios caudalosos
Para que el Amazonas se bañePro Amazonas se banhar
AmazonasAmazonas