Por Trás do Pano

Por Detrás del Telón

Por Trás do Pano

No le digas a nadieNão fale pra ninguém
Que le diste la mano a fulanoQue deu sua mão a fulano
Nadie da la mano a nadieNinguém dá a mão a ninguém
A menos que sea por detrás del telónA não ser se fizer por trás do pano

Es mucha pretensión y desamorÉ muita pretensão, e desamor
Decir por ahí que me hiciste un favorVocê dizer por ai, que me fez um favor
La propia caridad es degradanteA própria caridade é degradante
Es humillante para nuestro hermanoÉ humilhação a nosso irmão

Debes entenderVocê precisa entender
Que todo esto es nuestro deberQue tudo isso é nosso dever
Y debemos cumplirE nós precisamos fazer
La obligación no es dar la manoA obrigação não e dar a mão
Y debemos cumplirE nós precisamos fazer
La obligación no es dar la manoA obrigação não é dar a mão

Oh hermano míoOh meu irmão

La tierra siempre está girandoA terra esta sempre girando
El agua no deja de correrA água não para de correr
El planeta sigue trabajandoO planeta vive trabalhando
Y nunca faltará qué hacerE jamais faltara o que fazer

El azar no existeO acaso não existe
Y todo esto tiene su autorE tudo isso tem o seu autor
Soy el hombre que hace caridadSou o homem que faz caridade
Da su mano y practica el favorDá sua mão e pratica o favor

Oh mi amorOh meu amor

No le digas a nadieNão fale pra ninguém
Que le diste la mano a fulanoQue deu sua mão a fulano
Nadie da la mano a nadieNinguém dá a mão a ninguém
A menos que sea por detrás del telónA não ser se fizer por trás do pano