Romarias

Romerías

Romarias

Inicios de septiembreInícios de Setembro
Fiestas Nuevas en Ponte de LimaFeiras Novas Ponte de Lima
La atracción de la noche, hermano, es Chico da TinaAtração da noite mano é o Chico da Tina
El día primero de agosto, Nuestra Señora del SocorroNo dia primeiro de Agosto, Senhora do Socorro
Arrebato con el mazo en el bomboArrebimbo com o malho no bombo
Esa mierda prendió fuegoAquela merda botou fogo
Día 24 de mayo, Nuestra Señora de los DoloresDia 24 de Maio, Nossa Senhora das Dores
Dad la señal, colegas, avisad cuando vayáisDai o toque colegas avisai quando fordes
Último domingo del mismo mesÚltimo domingo do mesmo mês
Santita del AmparoSantinha do Amparo

Primero fui con el andor, luego la cowboyada, carajoPrimeiro fui com o andor depois cowboyada, caralho
El día 15 de junio, Nuestra Señora de los AfligidosNo dia 15 de Junho, Nossa Senhora dos Aflitos
Estoy allí con mis instrumentos'Tou lá com os meus instrumentos
La gente eufórica gritaPovo eufórico aos gritos
Primer domingo de agostoPrimeiro Domingo de Agosto
Capilla de Santa JustaCapela Santa Justa
Vino verde empapa el disco hasta asustarVinho verde encharco o disco até assusta
Tu trap, poca uva y mucha parraO teu trap pouca uva muita parra
Mi concertina, Rui Patrício, agarraA minha concertina Rui Patrício, agarra
No es por casualidad que soy el rey de la desgarradaNão é por acaso que eu sou o rei da desgarrada
Me importa un carajo si muero, en el cielo sigo la fiesta'Tou-me a cagar se morro no céu continuo a farra
Oh chico, pásame las castañuelasOh rapaz passa-me as castanholas
Nada, esto es para quien sabeNada, isto é p'a quem sabe
No es un palo de selfieNão é selfie stick
Quieres pausar para Instagram, te doy una selfie dickQueres pausar p'o insta eu dou-te uma selfie dick
Pero no es fácil, primero debes lamerMas não é à papo seco, first you must lick
Pregúntale a tu amiga, ella sabe que no mientoPergunta à tua amiga ela sabe que eu não minto
Esto es morado, no es lean, es vino verde tintoIsto é roxo não é lean, é vinho verde tinto
En la escuela me iba mal, me jodían en casa con el cinturónNa escola dava-me mal fodiam-me em casa com o cinto
Debería estar en noveno, estaba en quintoDevia 'tar no nono, 'tava no quinto
Pero ahora estoy en la cima, 9Miller no caigoMas agora 'tou no topo 9Miller não tombo
Todos los festejos con el cavaquinho y el bomboTodos os arraiais com o cavaquinho e com o bombo
Estoy con el bacalao, repartiendo leña'Tou com o bacalhau ando a distribuir o lombo
Cualquier cosa dad la señal, sabéis bien sin estruendoQualquer coisa dai o toque sabeis bem sem estrondo
Vago por el Alto Minho de noche en silencioVagueio o alto Minho à noite pela calada
En el café de Silvareira juego una suecaNo café do Silvareira jogo uma suecada

Me lleno el buche gratis porque el que pierde pagaFico a encher o bucho à pala porque quem perde é que paga
Cabaneiro, muestra tu juego, ya hice mi jugadaCabaneiro mica o teu jogo, já fiz a minha jogada
Eres tramposo, lo vuelco todo a patadasÉs batoteiro viro tudo à biqueirada
Voy al maletero del coche, cartuchera cargadaVou à mala do carro, cartucheira carregada
Escopetazo para todos ladosEspingardalho p'a todo lado
Despierto a la parroquiaAcordo a freguesia
La gente sale a la calle, Romería de la AgoníaO povo sai para a rua, Romaria da Agonia
Vas a casa desmontado a pedir ayuda a MaríaVais p'a casa desmontado pedir ajuda à Maria
Y ella te vuelve a montar, ortopediaE ela volta-te a montar, ortopedia
Te saca los perdigones, arqueologíaDesencrava-te os chumbos, arqueologia
Y te vuelve a montar, zoofiliaE volta-te a montar, zoofilia
Sí, Minho Trapstar, Chico da TinaYa, Minho Trapstar, Chico da Tina
Romerías, fiestas de Nuestra Señora de la AgoníaRomarias, festas de Nossa Senhora da Agonia
São João d'Arga, estoy en todas sin faltaSão João d'Arga, 'tou lá em todas batido
Del primero al último día, hermanoDo primeiro ao último dia, mano

No me hables si no vas allíNão fales p'ra mim se não vais lá
No me hables si no viviste esto, hermanoNão fales p'ra mim se não viveste isto, mano
No sirve de nada, hermano, tú no eres parteNão adianta, mano, tu não fazes parte
No estuviste allíNão 'tiveste lá
Eres un falso, eres un falso, hermanoÉs um fake, és um fake, bro
Eres un tradicionalista, hermanoÉ um tradicionalista, bro
Eres un americanizado, hermanoÉs um americanizado, bro
No piensas, no tienes identidad, hermanoTu não pensas, não tens identidade, bro
Eres un falsoÉs um fake