Menino de Rua

Niño de la Calle

Menino de Rua

Niño de la CalleMenino de Rua
Habla con la LunaConversa com a Lua
Abraza al SolAbraça o Sol
SoloSozinho
Sin rumboSem ter destino
Pobre niñoPobre menino
Va por el desfiladeroVai pelo desfiladeiro
Sin rumboSem ter destino

Pobre niñoPobre menino
¿Cuál será su destino?Qual será seu paradeiro?
¿Dónde está la sociedad?Cadê a sociedade?
¿Dónde está la felicidad?Cadê a felicidade?
¿Dónde están los hombres del poder?Cadê os homens do poder?
¿Dónde están ustedes?Onde estão vocês?

Niño de LunaMenino de Lua
Sal de esta CalleSaia dessa Rua
Habla contigoConverse com você
Cree en tiAcredite em você
Mira al SolOlhe o Sol
BrillandoBrilhando

Con tu destinoCom seu destino
Niño ricoRico menino
Ya tiene dineroJá tem dinheiro
Con tu destinoCom seu destino
Niño ricoRico menino

Viejo guerreroVelho guerreiro
Llegó la sociedadChegou a sociedade
Llegó la felicidadChegou a felicidade
Llegaron los hombres del poderChegaram os homens do poder
Todos llegaronTodo mundo chegou

Llegó la sociedadChegou a sociedade
Llegó la felicidadChegou a felicidade
Llegaron los hombres del poderChegaram os homens do poder
Para extorsionartePara extorquir você

Viejo guerreroVelho guerreiro