Velha Mangueira

Vieja Mangueira

Velha Mangueira

Vieja mangueiraVelha mangueira

Mataron a la vieja mangueiramatarão a velha mangueira
que daba sombra en el patioque dava sombra no quintal
destrozaron como una motosierramatarão como uma moto-serra
mataron y me hicieron un malmatarão e me fizeram um mau

Cada rama que caíaem cada galho que caia
hería mi corazónferia o meu coração
y un bien-te-vi cantó más tristee um bem-ti-vi cantou mais triste
ahí hice esta canciónai eu fiz esta canção

Vuela pajarito vuelavoa passarinho voa
mangueira no volverá másmangueira não volta mais não
vete palomita, lárgatevai rolinha saia fora
llévate al tico-tico y al azulónleva o tico-tico e o azulão

En el lugar de esa mangueirano lugar daquela mangueira
nunca más brotó nadanunca nada mais brotou
hasta el viento vino tristeate o vento veio triste
mangueira que nunca te amómangueira que nunca te amor

Cada rama que caíaem cada galho que caia
hería mi corazónferia o meu coração
y un bien-te-vi cantó más tristee um bem-ti-vi cantou mais triste
ahí hice esta canciónai eu fiz esta canção

Vuela pajarito vuelavoa passarinho voa
mangueira no volverá másmangueira não volta mais não
vete palomita, lárgatevai rolinha saia fora
llévate al tico-tico y al azulónleva o tico-tico e o azulão