A Festa do Forró

La Fiesta del Forró

A Festa do Forró

(estribillo)(refrão)
Santo Antonio dijo, San Pedro confirmóSanto antonio disse são pedro confirmou
Hay forró en esta fiesta que San Juan mandóTem forró nessa festa que são joãomandou

En todo el noreste la fiesta de San JuanEm todo nordeste a festa de são joão
Es un mes entero de animaciónÉ um mês inteiro de animação
Mucho maíz asado, hay atole y panMuito milho assado tem canjica e pão
Hay arrastapé, xote y baiãoTem arrastapé, xote e baião
(estribillo)(refrão)
El San Juan de aquí es el mejor del mundoO são joão daquí é o melhor do mundo
Quiere divertirse, no pierda ni un segundoQuer se divertir não perca um segundo
Únase a la fiesta, sea viejo o jovenEntre na folia seja velho ou novo
Hombre o mujer en la fiesta del puebloHomem ou mulher na festa do povo
(estribillo)(refrão)
Vean a los forrozeiros que están aquíVejam os forrozeiro que estão aquí
Tocando y cantando para divertirnosTocando e cantando pra nos divertir
Está Antoniobarros junto a CecéuTem antoniobarros junto com cecéu
Elba Ramalho y su canto celestialA elba ramalho e seu canto dos céus
Jorge de Altinho, Targino GondimJorge de altinho, targino gondim
Alcimar Monteiro, Petrucio AmorimAlcimar monteiro, petrucio amorim
Está Flávio José y su forró genialTem fláviojosé e seu forró maneiro
Maestro Dominguinhos, el mayor sanfoneiroMestre dominguinhos maior sanfoneiro
Genival Lacerda de prosa astutaGenival lacerda de prosa matreira
Está Meire Lima, está Irah CaldeiraTem a meire lima, tem irah caldeira
Está Osvaldinho que es buenísimoTem o osvaldinho que é pra lá de bom
Está mi amigo Pinto do AcordeonTem meu amigo pinto do acordeon
Bebé de Natercio, poeta sagazBebé de natercio poeta sagaz
Está Xico Bizerra y María da PazTem xico bizerra e maria da paz
Biliu de Campina, coco y alegríaBiliu de campina côco e folia
Jaqueline Alves, Marcos MelodíaJaqueline alves, marcos melodia
Está Jô Mendonça, está Sandra BelêTem a jô mendonça, tem sandra belê
Está el Clan Brasil, bello de verTem o clã brasil, belo de se ver
Tom Oliveira, Edmar MiguelO tom oliveira, edmar miguel
Adilson Ribeiro y Nando CordelAdilson ribeiro e nando cordel
Bira Marcolino, poeta lealBira marcolino poeta leal
El Aleijadinho que viene de PombalO aleijadinho que vem de pombal
Está Flávio Leandro, está Maciel MeloTem flávio leandro, tem maciel melo
Con Ladja Betânia, el forró es más belloCom ladja betânia o forró é mais belo
Está el Mano Véio y el Mano NovoTem o mano véio e o mano novo
Presentando la fiesta en medio del puebloApresentando a festa no meio do povo
Está Patricia Duque, Caçuá, SantannaTem patricia duque, caçuá, santanna
Cabras de Mateus, pura gente bacanaCabras de mateus, só gente bacana
Joca Sanfoneiro, Paulo MatricóJoca sanfoneiro, paulo matricó
Los Tres del Noreste, hijos del forróOs três do nordeste, filhos do forró
Perdónenme los demás si olvidé algunoMe perdoem os outros se esquecí algum
El próximo año no faltará ningunoNo próximo ano não falta nenhum