Caravela

Carabela

Caravela

Sé que solo hay una carabelaSei caravela só há
En este sueño que daNeste sonho que dá
En aquellos que no ven el marEm quem não vê o mar
Y guardan en el corazónE guarda no coração
Una hermosa ilusiónUma linda ilusão
Suelta en navegaciónSolta em navegação

Sé que una ilusión lunarSei que miragem lunar
He creado para navegarEu criei pra rumar
Fuera de este lugarFora deste lugar
Miro la casa en la que estoyOlho a casa em que estou
Todo es oleajeTudo é rebentação

Un pequeño deseo vanoUm pequenino querer vão
Anclado en el miedoAncorado no pavor
Ser está tan lejos del poderSer é tão longe de poder
Tanto vagar en lo irrealTanto vagar no irreal

La carabela que construíA caravela que fiz
Tiene techo y raícesTem telhado e raiz
Y no se va de mi muelleE não sai do meu cais
La carabela que construíA caravela que fiz
Permanece en un tiempo grisFica num tempo gris

Bajo nubes de lamentosSob nuvens de ais
No dudes de aquelMais não duvide de quem
Oprimido y cimentado en sí mismoOprimido está cimentado em si
Pues sin nada que perderPois sem ter nada a perder
Puede sucederPode acontecer

Que decida explotarQue decida explodir
Y de su grito estelarE de seu grito estrelar
De su lava al rodarDe sua lava a rolar
Una isla surjaUma ilha se dê
Y este amor se convierta en marE esse amor virando mar

Avanza en la costaAvance no litoral
Y al hombre tranquilo revierteE o homem calmo revirar
Poniendo los pies a navegarPondo os pés a singrar
Sí puede ser, puede no serSim pode ser pode não ser
Es como la luz del faroÉ feito a luz do farol

Cierro los ojos para verFecho os olhos pra ver
La esperanza descenderA esperança descer
Aquí dentro hay SolCá em mim há o Sol
Digo que no habrá nadaDigo que nada haverá
Y desvío la miradaE envieso o olhar
Hacia el ocasoRumo ao arrebol