Fuga Em Serenata

Fuga En Serenata

Fuga Em Serenata

Vamos amor, a vivir nuestra serenataVem amor, vamos viver a nossa serenata
Hay un suelo de estrellas y un luar de plataHá um chão de estrelas e um luar de prata
Rayo de Luna reflejándose en las callesFacho de Lua a se espelhar nas ruas
Hoja de agua susurrando en los bosquesLâmina d'água a sussurrar nas matas
Llegando en la brisa una canción a lo lejosVindo na brisa uma canção ao longe
Todo en contraste con la agitación de hoyTudo em contraste à agitação de hoje

Vamos amor, a hacer nuestro luar de plataVem amor, vamos fazer nosso luar de prata
En este minuto todo es serenataNesse minuto tudo é serenata
Hay una explosión de fuegos en cascadaHá uma explosão de fogos em cascata
Iluminando este dulce momentoIluminando esse doce momento
Llegando en la brisa una canción a lo lejosVindo na brisa uma canção ao longe
Todo en contraste con la agitación de hoyTodo em contraste à agitação de hoje

Ven, amor, a crear por nuestra cuenta un paraísoVem, amor, fazer por nossa conta um paraíso
Recogiendo estrellas y rosas en el abismoColhendo estrelas e rosas no abismo
Vamos a valorar nuestro romanticismoVamos valer o nosso romantismo

Cuando esto sucedeQuando isso acontece
Hay que cultivarHá que cultivar
Cada flor que naceCada flor que nasce
Sin miedo a amarSem medo de amar
Ojalá fueraQuem dera fosse
Para siempre asíPara sempre assim
Un mundo tan dulceUm mundo tão doce
De poesía sin finDe poesia sem fim

¡Soñar es tan bueno!Sonhar é tão bom!
Vamos a escapar de esta vida insensataVamos fugir dessa vida insensata
Vamos a llenar el mundo de lirismoVamos encher o mundo de lirismo
Mientras el tiempo no nos arrebataEnquanto o tempo não nos arrebata
Bajo el látigo inútil del concretoSob a chibata inútil do concreto
En el dorado voraz del progresoNo eldorado voraz do progresso

Vamos a cantar nuestro romanticismoVamos cantar o nosso romantismo
Pero, cariño, nuestro romance ya se está yendoMas, meu bem, nosso romance já está indo embora
¿Quién sabe cuándo volverá?Quem sabe quando voltará?
Ahora, la realidad es todo lo que quedaAgora, a realidade é tudo que restou

Abrázame, amorAbraça-me, amor
El sueño ha terminadoO sonho acabou
Qué dolorQue dor