Maceió, Meu Xodó

Maceió, Mi Amor

Maceió, Meu Xodó

La naturaleza nos acariciaNatureza nos afaga
Y hace que nuestro amorE faz o nosso amor
Sea más hermoso tomados de la manoSer mais lindo de mãos dada
Ser feliz en sus aguasSer feliz em suas águas
Celebrando con vinosCelebrando em vinhos
Todo nuestro cariñoTodo o nosso carinho

Y la belleza al Sol nos atrapaE a beleza ao Sol nos flagra
En todo su esplendorEm todo o seu esplendor
Diluyendo nuestras penasDiluindo nossas mágoas
Desvaneciendo nuestro dolor, reencontrando el amorDesfazendo nossa dor, reencontrando o amor
Si, algún día, tú, sin quererSe, algum dia, você, sem querer
Nos dejas, seguramente verásNos deixar, certamente vai ver

Que hay un cielo, una lagunaQue há um céu, uma lagoa
Y un mar adentro de míE um mar cá dentro de mim
Inundando entre nosotros emocionesAlagando entre nós emoções
Atando nuestros pies, manos y corazonesAtando nossos pés, mãos e corações

En la belleza de verNa beleza de ver
Se encontrarán la laguna y el marSe encontrara lagoa e o mar
Agua tibia, mar abiertoÁgua morna, mar aberto
Nuestro amor feliz desiertoNosso amor feliz deserto

Que las tejedoras enredaránQue as rendeiras irão enredar
En un tejido de nosotrosNum tecido de nós
En las lagunas rincones cabañasNas lagoas recantos chalés
Sururus, maçunins, cóctelesSururus, maçunins, coquetéis
Son sabores que probaremosSão sabores que iremos provar
En estos vastos panelesNestes vastos painéis

Bajo un cieloSob um céu
Que nos hace soñar suavementeQue nos faz mansamente sonhar
Sol en un cieloSol num céu
Que nos hace soñar suavementeQue nos faz mansamente sonhar
Sobre un marSobre um mar
Que nos hace soñar suavementeQuer nos faz mansamente sonhar
Ven a ver, venVem ver, vem

Qué hermosa es mi ciudadComo é linda a minha cidade
Yo, que conozco mi BrasilEu, que conheço o meu Brasil
Sé muy bienSei muito bem
Pajuçara, PajuçaraPajuçara, Pajuçara
Donde el mar besa las arenasOnde o mar beija as areias
Mira qué tierra más hermosaOlha que terra mais linda
Que guardo en mi corazónQue eu guardo de cor

Perdón mi maestroPerdão meu maestro
Mi poeta mayorMeu poeta-mor
Bendición para mi versoBênção pro meu verso
Que, sé, es mucho menorQue, eu sei, bem menor
Maceió, mi amor, MaceióMaceió, meu xodó, Maceió