Punhal

Daga

Punhal

Es mi mal confiar demasiado y tener amorÉ meu mal confiar demais e ter amor
Un error tal porque ya pagó Nuestro SeñorUm erro tal porque já pagou Nosso Senhor
Y es fatal, mira aquí las marcas de dagaE é fatal veja cá as marcas de punhal
Omóplato rayado clavado, doloroso y sangrandoOmoplata riscada cravada doída e sangrando

Ojos en el suelo, pies golpeando el corazón, me voyOlhos no chão pés chutando o coração eu vou
Sin razón, tu mano quita lo que la otra dioSem por que tua mão tira o que a outra deu
Y quiere más, quiere llevar, quiere esparcir el dolorE quer mais quer levar quer espalhar a dor

Quiere que todo sea igual para élQuer é mais que tudo lhe seja assim igual
Aun sin sal, aun destruido, solo, mezquino y malMesmo sem sal mesmo destruído sozinho, mesquinho e mal
Aunque la nave pierda toda la tripulaciónMesmo que a nau perca toda a tripulação

Ve la vida, ve el sueño que se enredóVê a vida vê o sonho que se enroscou
Por los pies, por los dedos de quien solo quiso el bienPelos pés pelos dedos de quem só quis o bem
El tiempo viene rugiendo como un leónTempo vê vem rugindo feito um leão
Sin dar perdón, gira la garra sobre el mundoSem dar perdão gira a unha sobre o mundo
Deja la herida y nada másDeixa o rasgo e nada mais
De tu mano no quiero los anillos, adiósDe tua mão eu não quero os anéis adeus

Soy de la mirada que tanto recibió golpesEu sou do olhar que tanto apanhou
Mis manos aún están asíMinhas mãos ainda estão assim
Apretando una florApertando uma flor
Quedé cojeando, sonriendo por lástimaFiquei manquejando a sorrir de dó
Tamizando mi fe en polvoPeneirando minha fé em pó
Sobre un cielo incoloroSobre um céu incolor
Y lo que cae ya no séE o que cai já não sei
Si es agua o truenoSe é água ou trovão