Raízes

Raíces

Raízes

Entrelazo el pasado olvidadoEntrelaço o passado esquecido
Entre el lazo del presente recibidoEntre o laço do presente recebido
Solo no paso adelanteSó não passo adiante
Los pasos que caminéOs passos que eu caminhei
Elegí exiliarmeEscolhi me exilar
En un mundo solo míoNum mundo só meu
SoloSó

Ahora vuelvoOra volto
Para revisar el suelo en el que nacíPra rever o chão em que nasci
Rezo y vuelvoOro e volto
Para encontrar la paz que aquí perdíPra encontrar a paz que aqui perdi
Tambaleante, oscilanteCambaleante oscilante
Silente jamásSilente jamais
Voy a gritar de nuevoVou de novo gritar
Me encuentro otra vez en acciónMe encontro outra vez na ação

Repetir el rastro impostadamente escondidoRepisando o rastro impostamente escondido
Reviviendo los hechos que me convirtieron en un desterradoRevivendo os fatos que tornaram-me um banido
Comenzando todo desde donde paréComeçando tudo de onde parei
Sin temor a repetirSem temer reprisar
La escena de la libre opiniónA cena do livre opinar

Vuelvo ampliamenteVolto amplamente
En general casi irrestrictoEm geral quase irrestrito
Sin dejar que por lo dichoSem deixar que pelo dito
Quede lo no dichoFique o não dito
Solidario con los que aún no están aquíSolidário aos que ainda aqui não estão
Vuelvo síVolto sim
Voto noVoto não
No sé a quién le corresponde el perdónNão sei a quem cabe o perdão