Sem Mel

Sin miel

Sem Mel

Desplomé del cielo cuando descubrí quién eras túDesabei do céu quando descobri quem é você
Pero no me quejé ni actué como víctimaMas não reclamei nem fiz o papel de vítima
Recolecté los fragmentos, rechiné los dientesOs cacos juntei os dentes rangi
Pinté mis garras como una pantera más grandeAs garras pintei pantera maior

Sin miel, ve a vivir con vergüenzaSem mel, vá viver com vergonha
¡Por el dolor que me causaste!Da dor que me deu!
Traigo en la mirada una llamaEu trago no olhar um facho
Que arde y queQue está ardendo e que
Me atrapó tan solo pasandoPegou-me tão só passando

Mi polvo en el camerinoMeu pó no camarim
Me ordené a mí misma, ¡solo sal de aquí si es para caminar!Ordenei a mim, só saia daqui se for pra andar
De puntillas, de pie va la mujer sin llorarNo salto, em pé vai mulher sem chorar
Ni caer ni fingir desfilarNem cair nem fingir desfilar

Endulzo mi boca con lápiz labialAdoço a boca é de batom
Solo bebo la sal de la tequilaÉ só da tequila que eu bebo o sal
Solo pongo mi rostro en la palma de mis manosSó ponho o rosto na palma das mãos
Si es para reír y mantener la discreciónSe for pra eu rir e manter discrição
Ahora esto es parte de mis ritualesAgora isso é parte dos meus rituais

Ya he caído demasiado para levantarme despuésJá caí demais pra depois levantar
Por ahora prefiero saltarme esta fasePor ora prefiro essa fase pular
¡Vamos directo al final!Vamos direto ao final!
Vamos a desatar el nudoVamos desatar o nó
Volar sin escalas es mejorVoar sem escala é melhor