Toada Caseira

Canción Casera

Toada Caseira

Vi vagar en el viento el olor del querer bienVi vadiar no vento cheiro de querer-bem
Esta corazonada es mi amor que vieneEsse pressentimento é meu amor que vem
Para vivir con mi amor arreglé un buen rincónPra viver com meu amor arrumei um canto bom
Este rincón soy yo misma, cama, mesa y cariñoEsse canto sou eu mesma cama, mesa e afeição

Mis cabellos tu jardín, mis ojos tu lunaMeus cabelos seu jardim, os meus olhos seu luar
Mi vientre, tu cama, mi boca, tu huertoO meu ventre, sua cama minha boca, o seu pomar
Mi falda, tu tiendaMinha saia, sua tenda
Mis brazos tu collarOs meus braços seu colar
Mi vivir, tu moradaMeu viver, sua vivenda
Mi fe, tu amuletoMinha fé, seu patuá

Y el destino de la llegadaE o destino da chegada
Será una tranquilidad a solasSerá um sossego a sós
En una hamaca en el corredorNuma rede avarandada
Enredados como nosotrosEnroscados como nós

Contra la tristeza, caricias, contra la amargura, amorContra tristeza, afago, contra azedume, amor
Contra el miedo, los brazos, lazos a mi alrededorContra o medo, os braços, laços ao meu redor
Mi alma está servida, porque mi amor ya vieneMinha alma é servida, que meu amor já vem
Para vivir la vida, sueños de amor y trabajoPara viver a vida, sonhos de amor e lida
De la casa de quien quiere bienDa casa de quem quer bem
Sueño de amor y trabajoSonho de amor e lida
De la casa de quien quiere bienDa casa de quem quer bem