Cidadão da Roça

Campesino del Campo

Cidadão da Roça

Sentí en mi pielSenti na pele
La falta del hogarA falta do lar
Donde de niño solo pensaba en jugarOnde quando menino só pensava em brincar
Mojarme bajo la lluvia, ver el río crecerSe molhar na chuva ver o rio encher
Fuerte es la corriente de los aguacerosForte é a correnteza dos aguaceiros
Cavando hoyos, forjando piedrasCavando buraco forjando pedras
La furia de la naturaleza devorándolo todoA fúria da natureza devorando tudo
Quien tiene prisa no puede detenerseQuem tem presa não pode parar

[Ese río, corriente veloz, al estar lleno no puedo cruzar[Esse rio correnteza veloz estando cheio não consigo passar
Al otro lado es bueno, en este día ni siquiera voy a trabajarDo outro lado é bom nesse dia nem vou trabalhar
Me tomo la tarde para jugar con el viejo y su charlaTiro a tarde pra brincar com o velho e sua prosa
Boca de la noche, te escucharé, mi silencio lo observa todoBoca da noite vou te ouvir meu silencio repara em tudo
Voy a pasar esta historia a mi guitarra]Vou passar essa história pro meu violão]

Sentí la fuerza de la naturaleza, aguacero en la plantaciónSenti na força da natureza aguaceiro na plantação
El maizal derribado en fase crecienteMilharal tombado em fase crescente
Ese viento turbulento que llegó en la madrugadaEsse vento turbulento que chegou na madrugada
Por el castigo de unos, todos paganPor castigo de uns é que todos pagam
El trueno golpeó a mi gente, no olvido a mi viejo padreTrovão deu meu povo não esqueço do velho pai
Parece que él presentía la lluvia cayendo en la mesetaParece que ele pressentia a chuva caí na chapada
Inquieto de puerta a ventana, esperando amanecerInquieto de porta a janela esperando amanhecer
Con machete y azada, herramientas afiladasCom facão e inchada ferramentas amoladas