Marca-Gado, Cerca-Gado

Marca-Gado, Cerca-Gado

Marca-Gado, Cerca-Gado

Esta es la historia de mi compadre Bastiáo,É essa é a historia de meu cumpade bastiáo,
Que después de viejo, cambió de profesiónQue depois de véio, mudou de profissão
¿Después de viejo, ustedes creen?Depoi de véio, oceis acham?
Oh compadre BastiãoÓ cumpade bastião

Ayer fui a buscarteOntem fui te procurá
Pasé por tu casaEu passei na sua casa
Pero tú no estabas allíMai ocê num tava lá

Fue entonces que me enteréSó aí fiquei sabendo
A través de tu mujerAtravéis de sua muié
Que fuiste marcador de ganadoQue ocê foi marca gado
En la finca de ManéNa fazenda do mané

Y comadre, ¿marcador de ganado?E cumade, marca-gado?
¿Tenía que ser marcador de ganado?Tinha que ser marca-gado?
¿No fue solo eso?Num foi só isso?
¿No? ¡Oh Dios mío!Não? oh my góde

Entonces dije que volveríaDisse então que eu vortava
Mañana para conversarAmanhã pra nóis proziá
Ella me advirtióEla então já me avisou
Que no servirá de nadaQue num vai adiantá

Porque mañana estarásQue amanhã oce vai tá
Trabajando todo el díaO dia intero trabaiando
Que estarás cercando ganadoQue oce vai cerca-gaaado
En la finca de FernandoNa fazenda do fernando

Y comadre,E cumade,
Solo falta ahoraSó ta fartando agora
¡El compadre!O cumpade!
Pastorear ganado, solo esoTocá-gado, só tá

Entonces dije que pasaríaEntão eu disse que passava
Cualquier día para hablarQuarqué dia pra falá
Ella me dijoEla então já foi dizendo
Que avise antes de llegarAvisa antes de chegá

Curioso, quise saberCúrioso, eu quis sabê
Si ahora tambiénSe oce também agora
A veces pastoreas ganadoVai das vezes toca-gado
En la finca de AuroraNa fazenda da aurora

¡Ay comadre! primero fuiste marcador de ganadoAh cumade! primero foi marca-gado
Luego, cercador de ganado,Depoi, foi cerca-gado,
Ahora pastoreador de ganadoAgora toca-gado

Perdona comadre,Me descurpe cumade,
Pero voy a cambiar el nombreMai vo muda o nome
Del compadre Bastião,Do cumpade bastião,
AhoraAh vô

Oh compadre no sabíaÓ cumpade não sabia
De tu aficiónDessa sua apetidão
Por meterte con el ganadoMexe ca gadaiada
Se convirtió en tu profesiónVirou sua profissão

Y para homenajearteE pra te homenageá
En lugar de BastiãoAo invés de bastião
Ahora te llamaremosVamo agora é chamá
Mi compadre BostiãoMeu cumpade de bostião