Cicatrizes Em Minha Face

Cicatrices En Mi Rostro

Cicatrizes Em Minha Face

Las cicatrices en mi rostroAs cicatrizes em minha face
Revelan la represión que sufríRevelam a repressão que sofri
De la sociedad intolerante en la que nacíDa sociedade intolerante em que nasci

Me discriminan por ser gayMe discriminam por ser gay
Vegetariano, no séVegetariano, eu não sei
Seguir lo que me imponen como leySeguir aquilo que me impõe como lei

Así como yo, muchos también sufrieronAssim como eu, muitos sofreram também
Por no aceptar lo que dice el sentido comúnPor não aceitarem o que o senso comum diz

Lo que me deprime es saberO que me deprime é saber
Que en el libertario hardcoreQue no liberatário hardcore
Eso también existeIsso existe também

Me excluyen por la guitarraMe excluem pela viola
Por la lírica irónicaPela lírica irônica
Que afecta lo más profundo de tu serQue afeta o fundo do seu ser

Pero eso no me va a derribarMas isso não vai me derrubar
Cada vez me fortaleceráCada vez me fortalecerá
A seguir adelante con mi sonidoA seguir diante com meu som

Porque aquellos que me entiendenPois aqueles que me entendem
Siempre me apoyaránSempre irão me apoiar
Y esperamos que algún díaE torcemos para um dia
Este prejuicio termineEsse preconceito acabar