Com Que Roupa Serei o Rei da Folia

Con qué ropa seré el rey de la diversión

Com Que Roupa Serei o Rei da Folia

Tocaron los clarines de la alegríaTocaram os clarins da alegria
En esta fiesta sin igualNessa festa sem igual
Nuestro rey es diferente,Nosso rei é diferente,
Su corte está contentaSua corte está contente
Es tiempo de carnavalÉ tempo de carnaval

Canto yo, canto yoCanto eu, canto eu
La poesía que el tiempo acogióA poesia que o tempo acolheu
Quiero ser uno más en esta avenidaQuero ser mais um nessa avenida
Quiero mezclarme con los foliõesQuero misturar-me aos foliões
Ser un payasoSer um palhaço

Olvidar mi cansancioEsquecer do meu cansaço
Dar alas a mi imaginaciónDar asas a minha imaginação
Vestir el disfraz de pirataVestir a fantasia de pirata
Ser incluso un cangaceiro o sultánSer mesmo um cangaceiro ou sultão
Ser buscador de oro o majestadSer garimpeiro ou majestade
Vibrando en este mundo de ilusiónVibrando nesse mundo de ilusão
Oh gitana, ¿qué me dices?Oh cigana, oque você me diz ?
En el giro de estas baianasNo giro dessas baianas
En el contoneo de las vedettesNo requebro das vedetes
Hoy canto y soy felizHoje canto e sou feliz

Mandé ver eh eh, mandé verMandei ver ê ê, mandei ver
Flotan hermosas fantasías,Pairam lindas fantasias,
En este hermoso amanecerNesse lindo amanhecer
¿Con qué ropa iré yo?Com que roupa que eu vou ?
Olvido mi día a díaEsqueço meu dia a dia

Abro los brazos para la diversiónAbro os braços pra folia
Soy un eterno soñadorSou eterno sonhador
Mandé ver eh eh, mandé verMandei ver ê ê, mandei ver
Flotan hermosas fantasías,Pairam lindas fantasias,
En este hermoso amanecerNesse lindo amanhecer