Ace

Asco

Ace

Duele tanto la envidia que grita
いたいくらいのenvyがさけぶんだよ
itai kurai no envy ga sakebun da yo
No llores, no dejes que esto termine aquí
ここでおわるなってなくんだ
koko de owaru natte nakun da
Voy a cambiar, voy a transformarme, no quiero pensar que es imposible
かわるんだよかえるんだよむりなんておもいたくもない
kawarun da yo kaerun da yo muri nante omoitaku mo nai

La meta que busco se convierte en la línea de salida para lo que viene
めざしたゴールがつぎはしりだすためのスタートラインになる
mezashita gooru ga tsugi hashiridasu tame no sutaato rain ni naru
La desesperación también puede ser un grito de lucha, voy a hacerlo, voy a actuar
ぜつぼうもわりとじょうとううなるぜってやってやるってこうどうが
zetsubou mo wari to joutou unaru zettee yatte yaru tte kodou ga

Debería poder llegar hasta donde quiera, pero confundo esto con un límite
どこまでもいけるはずなのにここがげんかいとみまちがう
doko made mo ikeru hazu na no ni koko ga genkai to mimachigau
¿A veces es necesario rendirse? Voy a hacerlo, voy a actuar
らくしょうもたまにひつよう？ゆれるぜってやってやるってこうどうが
rakushou mo tama ni hitsuyou? yureru zettee yatte yaru tte kodou ga

Porque estoy soñando, no es un juego, no soy débil
ゆめをみているからよわねもあそびじゃない
yume wo miteiru kara yowane mo asobi ja nai

Duele tanto la envidia que grita
いたいくらいのenvyがさけぶんだよ
itai kurai no envy ga sakebun da yo
No llores, no dejes que esto termine aquí
ここでおわるなってなくんだ
koko de owaru natte nakun da
Voy a cambiar, voy a transformarme, no quiero pensar que es imposible
かわるんだよかえるんだよむりなんておもいたくもない
kawarun da yo kaerun da yo muri nante omoitaku mo nai

Está bien si me rompo, mientras siga avanzando
こわれたっていいやすすめるなら
kowaretatte ii ya susumeru nara
Rendirte es lo que duele más
あきらめちゃうほうがつらいや
akiramechau hou ga tsurai ya
Voy a lograrlo, voy a hacerlo, siempre sé sincero
かなうんだよかなえるんだよいつだってほんきであれ
kanaun da yo kanaerun da yo itsu datte honki de are

Déjame un poco más, justo al borde de alcanzar
もうちょっとだけとどかないくらいにしといて
mou chotto dake todokanai kurai ni shitoite
Déjame sentir ese asco que me quema
もえちゃうくらいのえーすやらせて
moechau kurai no eesu yarasete

No puedo distinguir entre lo que puedo y no puedo hacer
できることとできないことのしわけはできるなんてできない
dekiru koto to dekinai koto no shiwake wa dekiru nante dekinai
Voy a saltar sobre la desesperación, voy a hacerlo, voy a actuar
けつぼうのうえでほうこうはねるぜってやってやるってこうどうが
ketsubou no ue de houkou haneru zettee yatte yaru tte kodou ga

El ruido que me envuelve es un malentendido de aliento
からみつくノイズははげましのききまちがい
karamitsuku noizu wa hagemashi no kikimachigai

No necesito un ending de película
みかんせいのえんでぃんぐはいらないんだよ
mikansei no endingu wa iranain da yo
Quiero seguir siendo yo mismo
ぼくはずっとぼくでいたいな
boku wa zutto boku de itai na
No importa si es correcto o incorrecto, ni si es un sueño
ただしいとかまちがいとかゆめなんてどっちでもない
tadashii to ka machigai to ka yume nante docchi demo nai

Está bien ser egoísta si quieres ganar
じぶんかっていいじゃんかちたいなら
jibun katte ii jan kachitai nara
Destrúyelo todo, que se sienta la pasión
うばいあばれてあついな
ubai ubawarette atsui na
Porque tanto lo triste como lo feliz siempre son sinceros
かなしいのもうれしいのもいつだってほんきだから
kanashii no mo ureshii no mo itsu datte honki dakara

Sumando y restando para encontrar la respuesta que quiero
ほしいこたえのためにたしてひいてそろえた
hoshii kotae no tame ni tashite hiite soroeta
Así es como pienso que cambiar es algo malo
そうやってかわることをいやっておもうの
sou yatte kawaru koto wo iya tte omou no?
No tienes que cambiar, lo que tenías antes es mejor
かわらなくていいもまえのほうがいいも
kawaranakute ii mo mae no hou ga ii mo
Para lograrlo, digamos adiós, nos veremos en algún lugar, en algún momento
かなえるためにさよならしようまたいつかどこかであおうね
kanaeru tame ni sayonara shiyou mata itsuka dokoka de aou ne

Duele tanto la envidia que grita
いたいくらいのenvyがさけぶんだよ
itai kurai no envy ga sakebun da yo
No llores, no dejes que esto termine aquí
ここでおわるなってなくんだ
koko de owaru natte nakun da
Voy a cambiar, voy a transformarme, no quiero pensar que es imposible
かわるんだよかえるんだよむりなんておもいたくもない
kawarun da yo kaerun da yo muri nante omoitaku mo nai

Está bien si me rompo, mientras siga avanzando
こわれたっていいやすすめるなら
kowaretatte ii ya susumeru nara
Rendirte es lo que duele más
あきらめちゃうほうがつらいや
akiramechau hou ga tsurai ya
Voy a lograrlo, voy a hacerlo, siempre sé sincero
かなうんだよかなえるんだよいつだってほんきであれ
kanaun da yo kanaerun da yo itsu datte honki de are

Déjame un poco más, justo al borde de alcanzar
もうちょっとだけとどかないくらいにしといて
mou chotto dake todokanai kurai ni shitoite
Déjame sentir ese asco que me quema
もえちゃうくらいのえーすやらせて
moechau kurai no eesu yarasete