Ware Monogatari (feat. FLOW)

La Historia de Uno Mismo (feat. FLOW)

Ware Monogatari (feat. FLOW)

Lo que quiero es seguir siendo yo
わたしがおれらがみつづけていたいのは
Watashi ga orera ga mitsuzukete itai no wa
la historia que debo amar.
あいすべきじぶんのストーリー
Aisubeki jibun no sutourii

Luces, cámara, acción
Lights Camera Action
Lights Camera Action
la película que se ha cortado,
ひぶたきったろうどむーびー
Hibuta kitta roudo muubii
con un guion predecible.
きまりきったよてい
Kimari kitta yotei
La armonía es realmente imposible,
ちょうわなんてほんとむり
Chouwa nante honto muri
me debato y grito,
もがいたりわめいたり
Mogai tari wamei tari
sólo hay cosas que me cansan.
うんざりすることばかり
Unzari suru koto bakari
Yo vivo siendo yo,
おれはおれをいきる
Ore wa ore wo ikiru
la vida es una historia.
じんせいはものがたり
Jinsei wa monogatari

Me he cansado del techo,
みあきたてんじょうにしょうか
Miakita tenjou ni shouka
suspiros de descontento.
ふりょうなためいき
Furyou na tameiki
Si miro la pantalla, hay una historia,
がめんのぞけばストーリー
Gamen nozokeba sutourii
una tormenta de celos de alguien.
だれかにしっとのあらし
Dare ka ni shitto no arashi
Hoy también.
きょうだって
Kyou datte

Pero, ¿sabes? Hasta esa aburrición
でもねそんなたいくつさえも
Demo ne sonna taikutsu sae mo
seguro que es un giro,
きっとふくせん
Kitto fukusen
no voy a quedarme esperando
ただかいしゅうされるのを
Tada kaishuu sareru no wo
que me rescaten,
じっとまってないで
Jitto mattenai de
es hora de moverme.
いまこそうごきだせ
Ima koso ugokidase

La lógica y la jerarquía
じょうしきもゆうれつも
Joushiki mo yuuretsu mo
no valen nada,
かちまけすらないのさ
Kachimake sura nai nosa
solo quiero un presente que me haga sentir orgulloso.
ただむねはれるいまにしたい
Tada mune hareru ima ni shitai
Lo que quiero es seguir siendo yo,
わたしがおれらがみつづけていたいのは
Watashi ga orera ga mitsuzukete itai no wa
la historia que debo amar.
あいすべきじぶんのストーリー
Aisubeki jibun no sutourii

Luces, cámara, acción,
Lights Camera Action
Lights Camera Action
la película que se ha cortado,
ひぶたきったろうどむーびー
Hibuta kitta roudo muubii
con un guion predecible.
きまりきったよてい
Kimari kitta yotei
La armonía es realmente imposible,
ちょうわなんてほんとむり
Chouwa nante honto muri
me debato y grito,
もがいたりわめいたり
Mogai tari wamei tari
sólo hay cosas que me cansan.
うんざりすることばかり
Unzari suru koto bakari
Tú vive siendo tú,
きみはきみをいけ
Kimi wa kimi wo ike
la vida es una historia.
じんせいはものがたり
Jinsei wa monogatari

Frente a un enemigo,
たちはだかるてきに
Tachiha dakaru teki ni
saqué el último as bajo la manga.
くりだしたさいしゅうおうぎ
Kuridashita saishuu ougi
Aunque la actuación fue brillante,
みごとげきはしたのに
Migoto gekiha shita noni
si miro a mi alrededor, hay enemigos aún más fuertes.
みわたせばさらにつよいてきが
Miwataseba sarani tsuyoi teki ga

La desesperación también es un condimento para contar historias,
ぜつぼうだってはなしもりあげるためのスパイス
Zetsubou datte hanashi mori ageru tame no supaisu
no es momento de rendirse aquí,
こんなところでくたばれる
Konna toko de kutabareru
no es así como se hace.
わきやないだろ
Waki yanai daro
El gran contraataque de la generación.
せいきのだいぎゃくてんげき
Seiki no dai gyakuten geki wo

No sé qué pasará,
どうなるかわからない
Dou naru ka wakaranai
por eso el futuro me intriga,
そんなみらいだからさ
Sonna mirai dakara sa
quiero saber cómo sigue,
つづきがきになる
Tsuzuki ga ki ni naru
es hora de hacerlo.
いまにしたい
Ima ni shitai
Lo que quiero es seguir siendo yo,
わたしがおれらがみつづけていたいのは
Watashi ga orera ga mitsuzukete itai no wa
la historia que debo amar.
あいすべきじぶんのストーリー
Aisubeki jibun no sutourii

Tú y yo, con nuestras inseguridades,
きみあんもふあんも
Kimian mo fuan mo
queremos superar la fortaleza,
のりこえてくつよさを
Norikoeteku tsuyo sa wo
quiero dejar huella de mi vida.
いきたあかしをきざみたい
Ikita akashi wo kizamitai
Los encuentros y despedidas,
であいもわかれも
Deai mo wakare mo
con este puño que intercambiamos,
かわしたこのこぶしで
Kawashita kono kobushi de
agarrar el futuro con fe.
しんじだいをつかめ
Shin jidai wo tsukame

Una y otra vez, las páginas
なんどもぺーじを
Nando mo peeji wo
las vuelvo a escribir.
あらたにかきたすのさ
Arata ni kaki tasu nosa
Quiero agradecer incluso a la tragedia.
ひげきにむしろかんしゃしたい
Higeki ni mushiro kansha shitai
Lo que quiero es
わたしがおれらが
Watashi ga orera ga
ver lo que no tiene clavos,
みとどけてみたいのは
Mitodokete mitai no wa
mi historia.
くいのないじぶんのストーリー
Kui no nai jibun no sutourii
Reír y llorar,
わらえたりなけたり
Warae tari nake tari
ser tocado en el corazón,
こころゆさぶられたり
Kokoro yusaburare tari
no es algo que se deba desechar,
すてたもんじゃないぜ
Suteta mon janai ze
esta es mi historia.
われがものがたり
Ware ga monogatari

El protagonista es mi propia historia.
しゅやくはじぶんのストーリー
Shuyaku wa jibun no sutourii