Cartão Postal

Postal

Cartão Postal

Estoy pensando en dejarte solaEstou pensando em lhe deixar sozinha
Para mostrarte cuánto te echo de menosP’ra lhe mostrar quanta falta lhe faço
Si tú haces el papel de reinaSe você faz o papel de rainha
Yo he hecho el papel de payasoEu tenho feito o papel de palhaço
Quise enseñarte muchas cosas bonitasQuis lhe ensinar muitas coisas bonitas
Pero fue inútil mi insistenciaMas, foi inútil minha insistência
He sido solo un jugueteEu tenho sido um simples brinquedo
Que conservas por convenienciaQue você conserva por conveniência

Ya envié cartas, envié telegramasJá mandei cartas mandei telegramas
Envié notas y mensajes tambiénMandei bilhetes recados também
Nunca escuché un agradecimientoJamais ouvi um agradecimento
Por lo que hice queriendo tu bienPelo que fiz querendo seu bem

En algunas fechas especialesN’algumas datas comemorativas
También sentirás mi ausenciaIrá sentir minha falta também
En un cierto día de eneroN’um certo dia no mês de janeiro
Nadie vendrá a desearte felicidadesNinguém virá lhe dizer parabéns
Y el veinticinco de diciembreE aos vinte e cinco do mês de dezembro
Quizás tengas una triste navidadTalvez você tenha um triste natal
Y este año nadie te ofrezcaE neste ano ninguém lhe ofereça
Ni siquiera el consuelo de una postalNem o consolo de um cartão postal

Ya envié cartas, envié telegramasJá mandei cartas mandei telegramas
Envié notas y mensajes tambiénMandei bilhetes recados também
Nunca escuché un agradecimientoJamais ouvi um agradecimento
Por lo que hice queriendo tu bienPelo que fiz querendo seu bem
De ahora en adelante no cuentes conmigoDaqui pra frente não conte comigo
Siempre a tus pies treinta días al mesSempre a seus pés trinta dias por mês
Si no vengo a cumplir tus caprichosSe eu não vier atender seus caprichos
Quizás sientas mi ausencia.Irá sentir minha falta talvez.