Aquarela

Acuarela

Aquarela

Me pregunto qué guacamayo crees que es más hermosoPergunto qual arara você acha mais bonita
Digo lo hermoso que es verlos volarEu digo que bonito é a gente ver elas voando
Piranga, canindé, rojo, azul, hermosa es cuandoPiranga, Canindé, vermelha, azul, bonito é quando
El grito arranca duro el paisaje que grabaO grito rasga forte a paisagem que se fita

Paisaje rural, de tierras muy brasileñasPaisagem sertaneja, de sertões bem brasileiros
Sólo mirar no encaja todo, tienes que abrir tu corazónSó olhar não cabe inteiro, tem que abrir o coração
Déjate cautivar por los sonidos y colores del bosqueDeixar-se se encantar com os sons e cores da floresta
Ser parte de esta fiesta que se enorgullece de nuestro pisoSer parte dessa festa que orgulha o nosso chão

El oso hormiguero levanta la bandera que el pájaro de colorTamanduá ergue a bandeira que a passarada coloriu
Quiero exponer en esta acuarela, colores y formas de BrasilEu quero expor nessa aquarela, cores e formas do Brasil

El guacamayo es la gran musa, pero hay tanta bellezaA arara é a grande musa, mas tem tanta coisa bela
Y no hay ventanas aquí, se puede ver la inmensidad!E aqui nem tem janelas, dá pra ver a imensidão!
Veredas en el bosque, cuna de la vida del CerradoVeredas no sertão, berço de vida do cerrado
Y me sorprende ver su vueloE eu fico admirado só de olhar o voo delas

Me pregunto si escuchaste la risa del seriemaPergunto então se ouviu o gargalhar da seriema
O si alguna vez sentiste pena por el lamento de la saciOu se já sentiu pena do lamento do saci
Que canta su canción anunciando la primaveraQue entoa sua cantiga anunciando a primavera
Y cantando así, esperas tener a la hembra para tiE cantando assim espera ter a fêmea para si

Así es como lo hago ahora tallando ese poemaQue é como eu faço agora entalhando esse poema
Estoy lejos de Morena y el anhelo es muy maloEstou longe da Morena e a saudade é ruim demais
Pero sirve como una especia para, después, un inmenso deseo!Mas serve de tempero pra, depois, vontade imensa!
Como dijo Valença: Enamorados dos animalesTal qual disse o Valença: No amor dois animais

Y finalmente los invito a conocer estos rinconesE então por fim convido a conhecer esses recantos
Chupa tantos encantos, déjate ser admiradoSorver tantos encantos, se deixar admirar
Para vuelos coloridos, para miradas de presaPor voos coloridos, por olhares de rapina
En sintonía con lo mejor de mi lugarEm sintonia fina com o melhor do meu lugar

El oso hormiguero levanta la bandera que el pájaro de colorTamanduá ergue a bandeira que a passarada coloriu
Quiero exponer en esta acuarela, colores y formas de BrasilEu quero expor nessa aquarela, cores e formas do Brasil