Caravana

Caravaan

Caravana

Mooie meid, roep me naar je bedMorena boa me chama pro leito
Want zo wil ik je graag beminnenQue é desse jeito que eu te quero amar
Door het raam steekt het beest zijn borst vooruitPela janela o bicho estufa o peito
De meester nachtegaal court zijn vrouwtjeCorteja sua fêmea o mestre sabiá

Ik leerde van jouw gezangEu aprendi ouvindo os teus gorjeios
Dat het sterke lied je laat vliegenQue é o canto forte que te faz voar
Terwijl ik zing over de zachte charme van deze borstenEnquanto eu canto o encanto suave desses seios
Mijn paden, dromen, mijn verlangen om te zingenMeus caminhos, devaneios, minha vontade de cantar

Leer je kind dat een mooie meid iets goeds isEnsine ao filho que morena é coisa boa
En dat het een dwaas is die alleen maar praatE bicho à toa é o cabra que só faz falar
Als het leven je vleugels geeft, verzamel moed en vliegSe a vida te deu asas crie coragem e avoa
Want de wereld verveelt niet voor wie avontuurlijk isQue o mundo não enjoa pra quem é de se aventurar

De weg is iets wat we volgenEstrada é coisa que a gente segue
Maar buiten de paden is waar je je verwondertMas fora dela é que ocê há de se admirar
Als je lui bent, pak het zadel en stap op een ezelSe tem preguiça pegue a sela monte um jegue
Of schud een bandiet wakker, die zal je ook wel brengenOu sacoleje um bandeirante, que ele também há de levar
Door de lange kloven van het binnenlandPelas quebradas longas do sertão
In het Pantanal, Brasília of JalapãoNo Pantanal, Brasília ou Jalapão
Want de karavaan heeft alleen maar toffe gastenQue a caravana só tem cabra massa
Mooie meid en een hoop liedjesMorena formosa e uma pá de canção

Ik ga zingen om de mooie meid te erenEu vou cantar pra louvar a morena
Ik ga zwijgen om de nachtegaal te horenEu vou calar pra ouvir o sabiá
Als de ziel groot is, is het leven de moeite waardSe a alma é grande a vida vale à pena
Dit is filmwaardig, onze reis.Coisa de cinema é esse nosso estradar